übertreten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈyːbɐˌtʁeːtn̩]

Silbentrennung

übertreten

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb treten mit dem Derivatem über-

Konjugation

  • Präsens: ich trete über, du trittst über, er/sie/es tritt über
  • Präteritum: ich trat über
  • Konjunktiv II: ich träte über
  • Imperativ: tritt über! (Einzahl), tretet über! (Mehrzahl)
  • Partizip II: über­ge­tre­ten
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für über­tre­ten (Synonyme)

passieren:
durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
überschreiten:
einen Grenzwert übersteigen
sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen

Sinnverwandte Wörter

ein­tre­ten:
auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
kon­ver­tie­ren:
Informatik: das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei ändern
Informatik: Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren
über­bor­den:
ein Normalmaß weit hinter sich lassen, zu viel werden/sein
über die Ufer/Grenzen treten
über­lau­fen:
Militär: auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen
von einem Gefäß: so voll sein, dass der Inhalt bereits über den Rand fließt
über­schwem­men:
ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
in großen Mengen auftauchen
über­wech­seln:
eine bestimmte Gruppe, Gemeinschaft, Partei oder Ähnliches verlassen und sich einer anderen anschließen; die eigene Mitgliedschaft ändern
etwas anderes anfangen, beginnen; sich einer anderen Sache, einem anderen Thema widmen

Beispielsätze

  • Nach dem starken Regen ist der Bach übergetreten.

  • Sie ist zu den Grünen übergetreten und hat zum Ärger aller ihr Landtagsmandat behalten.

  • Ich habe genau gesehen, dass er übergetreten hat!

  • Die Moleküle treten von der Oberfläche aus in die Atmosphäre über.

  • Glückwunsch zum 18., jetzt tritts du in eine neue Lebensphase über.

  • Wenn man beim Korbwurf übertritt, zählt der so erzielte Treffer natürlich nicht.

  • Er ist zum Christentum übergetreten.

  • Sie ist zum Christentum übergetreten.

  • Gesetze sind dazu da, um übertreten zu werden.

  • Sami wollte zu einer anderen Religion übertreten.

  • Vampire dürfen die Schwelle eines Hauses nicht übertreten, wenn sie nicht eingeladen worden sind.

  • Er hat ein Gesetz übertreten.

  • Du hast eine der wichtigsten Regeln übertreten.

  • Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

  • Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.

  • Wenn man alle Gesetze studieren wollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.

  • Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.

  • Er hat die Gesetze unseres Landes übertreten.

  • Du darfst die Regeln nicht übertreten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Beim zivilen Ungehorsam werden Gesetze übertreten und ein klarer Grund dafür genannt, der dies legitimieren soll.

  • Das Wasser ist etwas übergetreten, es musste von uns nichts gesperrt werden.

  • Ich finde Saskia Eskens sollte zur Linkspartei übertreten und Ramelow zur spd.

  • Dort hat er die Schwelle des Rathauses übertreten.

  • Die künstlerische Freiheit werde nicht so wesentlich übertreten, dass ein Ausschluss der beiden Musiker gerechtfertigt wäre.

  • Jemand der diese Schwelle noch nicht übertreten hat.

  • Da ist die Trennung zwischen religiöser Devianz und politischer Opposition übertreten worden.

  • Die Sängerin ist für ihren Ehemann zum Islam konvertiert Janet Jackson ist zum Islam übergetreten.

  • Die kurdische Nachrichtenseite Rudaw meldete über Twitter, die Opfer seien erschossen worden, weil sie nicht zum Islam übertreten wollten.

  • Danach könne man die Prüfung, ob Arbeitnehmerschutzbestimmungen übertreten worden sind, abschließen.

  • Die Beurteilung, ob das Überraschungsverbot eingehalten oder übertreten worden sei, sei allerdings stets Abwägungs- und Einschätzungssache.

  • Dennoch gebe es eine «rote Linie», die nicht übertreten werden dürfe.

  • Im selben Jahr sprach Tony Blair, damals noch Premierminister und noch nicht zum katholischen Glauben übergetreten, eine Einladung aus.

  • Angesichts der höheren Kreditaufnahme dürfte Deutschland diese Grenze übertreten.

  • Alle Mitarbeiter der BASF plc werden zu INEOS Nitriles übertreten.

  • In Terrorlagern in dem Land lassen sich nach Darstellung des Bundeskriminalamtes Deutsche ausbilden, die zum Islam übergetreten sind.

  • Abgeordnete dürfen nicht von einer Fraktion zu einer anderen übertreten.

  • Die Tierschützer würden dann geschlossen zum Inlineskating übertreten.

  • Smyrek war zum Islam übergetreten und von der Hisbollah ausgebildet worden.

  • Auch Touristen dürfen die Grenze übertreten.

  • Um ans Ziel zu kommen, setzen sie häufig ihre Ellenbogen ein und übertreten im Zweifelsfall auch bewusst gesellschaftliche Regeln.

  • Darunter seien "auch profilierte Leute, die mit ganzen Stadtratsfraktionen der CDU übertreten wollen".

  • Anfang 1999 waren Dutzende CDU-Mitglieder in den Schöneberger Verband übergetreten.

  • Die 16-er-Grenze wagte keiner zu übertreten - der strenge Blick der Ordner war Warnung genug.

  • Es komme ganz selten vor, daß hier jemand versuche, die Grenze zu übertreten, sagt Woron, "auch die Schlepper wissen, wie schwierig das ist.

  • In Kafkas "Strafkolonie" graviert eine Maschine dem Verurteilten das Gebot, das er übertreten hat, so lange in seinen Körper, bis er stirbt.

  • Rund 100 000 Deutsche sind in den vergangenen Jahren zum Islam übergetreten, während nur etwa 2000 Moslems zum Christentum fanden.

  • Angesichts dessen braucht man nicht lange nach den Motiven zu suchen, die ihn übertreten ließen.

Häufige Wortkombinationen

  • die Linie/Markierung übertreten

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb über­tre­ten be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × R, 2 × T, 1 × B, 1 × N & 1 × Ü

  • Vokale: 3 × E, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × B, 1 × N
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von über­tre­ten lautet: BEEENRRTTÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Umlaut-Unna
  2. Ber­lin
  3. Essen
  4. Ros­tock
  5. Tü­bin­gen
  6. Ros­tock
  7. Essen
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Über­mut
  2. Berta
  3. Emil
  4. Richard
  5. Theo­dor
  6. Richard
  7. Emil
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Echo
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Tango
  7. Romeo
  8. Echo
  9. Tango
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

übertreten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort über­tre­ten kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: übertreten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: übertreten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10086524, 10055593, 8953491, 7859868, 6476574, 3705225, 3541272, 2932492, 2418433, 2257280, 1640696, 401806 & 396684. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. landeszeitung.de, 30.10.2022
  2. nordbayern.de, 01.02.2021
  3. zeit.de, 08.02.2020
  4. schwarzwaelder-bote.de, 02.12.2019
  5. welt.de, 06.04.2018
  6. blogigo.de, 28.11.2017
  7. taz.de, 04.03.2016
  8. kurier.at, 24.09.2015
  9. focus.de, 17.08.2014
  10. bvz.at, 16.05.2013
  11. kaernten.orf.at, 25.05.2012
  12. schwaebische.de, 05.02.2011
  13. focus.de, 15.09.2010
  14. spiegel.de, 24.06.2009
  15. godmode-trader.de, 13.03.2008
  16. n-tv.de, 25.06.2007
  17. fr-aktuell.de, 24.03.2006
  18. welt.de, 22.04.2005
  19. sueddeutsche.de, 30.01.2004
  20. heute.t-online.de, 24.04.2003
  21. heise.de, 20.08.2002
  22. Die Welt 2001
  23. Tagesspiegel 2000
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Welt 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1995