Was heißt »über­strei­chen« auf Französisch?

Das Verb »über­strei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • peindre par-dessus

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat die Tür weiß überstrichen.

Il a peint la porte en blanc.

Ich habe den Zaun überstrichen.

J'ai repeint la clôture.

Synonyme

ab­de­cken:
débarasser
découvrir
be­ma­len:
peindre
über­zie­hen:
recouvrir

Antonyme

aus­las­sen:
allonger
décharger
élargir
évacuer
exprimer (s'exprimer)
faire fondre
faire sortir
laisser éteint
laisser sortir
omettre
passer
sauter

Übergeordnete Begriffe

fär­ben:
colorer
teindre
um­fas­sen:
comporter
couvrir
entourer
inclure

Untergeordnete Begriffe

aus­bes­sern:
raccommoder

Überstreichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überstreichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überstreichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1562447 & 3555544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR