Was heißt »überfüllen« auf Ungarisch?

Das Verb »überfüllen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.: Tegnap történetesen tömve volt a bolt.
Der Bus war total überfüllt.: A busz zsúfolásig megtelt.
Die Strände sind im September weniger überfüllt.: A strandok szeptemberben nincsenek annyira tele.
Das Flüchtlingslager ist überfüllt.: A menekülttábor túlzsúfolt.
Das Geschäft war so überfüllt, dass Tom und Maria sich aus den Augen verloren.: Az üzlet annyira zsúfolt volt, hogy Tom és Mária szem elől tévesztették egymást.
Da die Hölle hoffnungslos überfüllt ist, werden die Neuankömmlinge in den Himmel umgeleitet.: Mivel a pokol zsúfolásig megtelt, az újonnan érkezők a mennybe kerülnek át.
Der Strand war überfüllt.: A strand zsúfolt volt.; Tömve volt a strand.
Die Kirche war überfüllt.: A templom zsúfolt volt.; A templom zsúfolásig megtelt.
Der Zug war derart überfüllt, dass die Schaffner zu zweit die letzten Fahrgäste hineindrücken mussten, damit die Türen zugingen.: A vonat olyan mértékben zsúfolt volt, hagy a kalauzoknak ketten kellett benyomniuk az utolsó utasokat, hogy az ajtók becsukódjanak.
War der Bus überfüllt?: Zsúfolt volt a busz?
Der Bus war völlig überfüllt.: Tömve volt a busz.