ächzen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

• Präsens: ich ächze, du ächzt, er/sie/es ächzt
• Präteritum: ich ächz­te
• Konjunktiv II: ich ächz­te
• Imperativ: ächze! (Einzahl), ächzt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­ächzt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für äch­zen (Synonyme)

knarren:

ein raues, ächzendes Geräusch von sich geben, das klingt wie trockene Bretter, auf die man tritt

knarzen:

landschaftlich: ein knackendes, raues oder reibendes Geräusch machen (meist bezogen auf Holz)

knirschen:

ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen

kratzen:

etwas als eher unangenehm empfinden

Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen

quietschen:

einen hohen Ton verursachen

schnarren

seufzen:

hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen

stöhnen:

aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen

sich über etwas beklagen

Beispielsätze

• Andere Teile Italiens ächzen unter Schneelasten.

• Banken Banken ächzen unter Zinstief - Strafzinsen für Sparer?

• Die Finanzinstitute ächzen unter einem Berg an faulen Darlehen.

• Und auch viele Privathaushalte ächzen unter einer hohen Schuldenlast.

• Nach dem Platzen der Immobilienblase ächzen die Institute unter faulen Krediten.

• Dagegen ächzen die Commerzbank und die Landesbanken unter dem Diktat der EU-Kommission.

• Die Bauern ächzen unter dem Preisdiktat Der Engpass trieb die Preise hoch, auf dem Weltmarkt kostete der Liter plötzlich bis zu 40 Cent.

• Seine Server "ächzen" unter der Last der vielen Nachrichten, die Tag für Tag ins Netz gepustet werden müssen.

• Nicht nur die Rentensysteme ächzen heute schon unter dieser Überalterung der Gesellschaft, sondern auch die Krankenkassen.

• Keine "blühenden Landschaften" im Osten - aber auch im Westen ächzen Bürger und Politiker unter der Krise.

• Ohnehin ächzen viele Landwirte unter der Last ihrer Kredite.

• Die Haushalte ächzen, viele Kommunen sind finanziell am Ende.

• Jedes Jahr im Dezember ächzen die Postboten unter der Last ihrer Taschen.

• Trifft das denn alle Tchibo-Läden, habe ich noch matt geächzt.

Wortbildungen

• ächzend
• Ächzer
• aufächzen
• Geächze
• geächzt

Übersetzungen

• Dänisch: stønne
• Englisch: groan
• Estnisch: soiguma
• Französisch:
  • gémir
  • geindre
• Mazedonisch:
  • јеца (jeca)
  • стења (stenja)
• Polnisch: jęczeć
• Russisch:
  • охать
  • кряхтеть
• Schwedisch: stöna
• Serbisch:
  • јецати (jecati)
  • стењати (stenjati)
• Spanisch:
  • gemir
  • crujir

Was reimt sich auf äch­zen?

• lech­zen

Wortaufbau

Worthäufigkeit