Was heißt »Über­schrift« auf Englisch?

Das Substantiv »Über­schrift« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • headline
  • heading
  • title

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom liest für gewöhnlich nur die Überschriften.

Tom usually only reads the headlines.

Bei weniger Grafiken und etwas mehr Überschriften wäre die Darstellung übersichtlicher.

Fewer graphics and more captions would make the description clearer.

Tom nahm die Zeitung in die Hand und las die Überschriften.

Tom picked up the newspaper and read the headlines.

Manchmal lese ich nur die Überschriften.

Sometimes I only read the headlines.

Synonyme

Be­treff:
subject

Antonyme

Fließ­text:
running text
Un­ter­schrift:
caption
signature

Englische Beispielsätze

  • We're heading down a dead end.

  • What's the title of your new book?

  • What is the title of your new book?

  • What is the title of this movie?

  • Tom is writing a book, but it does not have a title yet.

  • A band of rain, heading eastwards, will reach all parts by the end of the day.

  • Tom is heading this way.

  • The title is misleading.

  • I'm heading back to Australia tomorrow.

  • The boat was heading to Cairo.

  • Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.

  • What's the title of the book?

  • I'm heading home.

  • We're heading north.

  • I can't read the title of the book at the bottom of the stack from this far away.

  • Read the title.

  • I don't know the title of this song. What is it?

  • She doesn't know the title of the book you're talking about.

  • Scientists fear that koalas could be heading toward extinction by 2050 if the destruction of their habitat continues.

  • "Tom and Mary - A Tragedy in Five Acts" is the title of Mary's latest autobiographical work.

Übergeordnete Begriffe

Text:
lyric
text

Überschrift übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überschrift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Überschrift. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2736913, 4722531, 5637703, 9639660, 5715720, 5490606, 5451924, 6168220, 6173069, 6321757, 6531917, 4500547, 7159547, 7351956, 3958954, 7810470, 3635892, 3454806, 3332698, 8295089, 3273354, 3272712, 8353290 & 3147812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR