Was heißt »Über­maß« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Über­maß« (auch: Übermass) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • excesso (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Geduld ist zweierlei: ruhige Ertragung des Mangels und ruhige Ertragung des Übermaßes.

A paciência pode ser de dois tipos: suportar calmamente as carências, e suportar tranquilamente os excessos.

Synonyme

Über­fluss:
abundância
superabundância

Portugiesische Beispielsätze

  • Não, eu não posso deixar você entrar. Já temos uma pessoa em excesso.

  • Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho.

  • Comida em excesso é um convite à doença.

Übermaß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Übermaß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Übermaß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1719954, 4931545, 2893266 & 2833849. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR