zuzwinkern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡suːˌt͡svɪŋkɐn ]  

Silbentrennung

zu‧zwin‧kern

Definition bzw. Bedeutung

In Richtung einer anderen Person kurz die Augen (zu einem Zwinkern) schließen, oftmals, um eine Botschaft zu senden.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb zwinkern mit dem Derivatem zu-.

Konjugation

  • Präsens: zwinkere zu, du zwinkerst zu, er/sie/es zwinkert zu
  • Präteritum: ich zwin­ker­te zu
  • Konjunktiv II: ich zwin­ker­te zu
  • Imperativ: zwinker zu! / zwinkere zu! (Einzahl), zwinkert zu! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­ge­zwin­kert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­zwin­kern (Synonyme)

(jemanden) anblinzeln:
sichtbar blinzeln, während man zu etwas oder jemandem gewandt ist, um diesem bestimmte Gefühle (zum Beispiel Freude oder Überlegenheit) mitzuteilen
(jemanden) anplinkern
(jemanden) anzwinkern:
in die Richtung von jemandem zwinkern (und dadurch ein bestimmtes Zeichen, Signal geben)
bling bling machen (ugs., variabel)
(vielsagend o.ä.) blinzeln:
die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen
(mit den Augen) klimpern:
(mit klingelnden Gegenständen) herumspielen
ein Musikinstrument ungenau oder unbeholfen spielen
(mit den Augen) plinkern:
beim Schauen die Augen immer mal wieder kurz schließen, zum Beispiel um besser sehen zu können oder auch um zu flirten
(jemandem) zublinzeln:
mit den Augen ein kurzes Signal (ein Blinzeln) schicken
(einladend o.ä.) zwinkern:
beide Augen oftmals aus nervösen Gründen kurz schließen
ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben

Sinnverwandte Wörter

zu­lä­cheln:
einer anderen Person sein freundliches, lächelndes Gesicht zeigen
zu­ni­cken:
eine (freundlich gemeinte) Aufmerksamkeit zeigende, grüßende, nickende Bewegung mit dem Kopf machen, die an eine andere Person gerichtet ist und auch eine bestimmte Botschaft übermitteln kann

Gegenteil von zu­zwin­kern (Antonyme)

an­star­ren:
jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen

Beispielsätze

  • Als er sich umdrehte, zwinkerte ihm die Fremde auf der Parkbank zu. Was wollte sie von ihm?

  • Sind Sie sich sicher, dass Tom mir zugezwinkert hat?

  • Seid ihr euch sicher, dass Tom mir zugezwinkert hat?

  • Bist du dir sicher, dass Tom mir zugezwinkert hat?

  • Wer ist das Mädchen, das dir zugezwinkert hat?

  • Tom hat dir gerade zugezwinkert.

  • Schau der Furcht in die Augen und sie wird dir zuzwinkern.

  • Maria hat Tom zugezwinkert.

  • Tom hat Maria zugezwinkert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Und es gibt Patienten, die jungen Krankenschwestern zuzwinkern: "Setz dich mal zu mir ins Bett, Schwesterchen."

  • Man kann ihnen zuzwinkern oder anonyme Flirtnachrichten hinterlassen und hoffen, dass die Person, in die man sich verguckt hat, antwortet.

  • Dann kann Vater Rhein Frau Isar wieder zuzwinkern.

Häufige Wortkombinationen

  • jemandem freundlich/heimlich/vertraulich zuzwinkern

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb zu­zwin­kern be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 2 × Z, 1 × E, 1 × I, 1 × K, 1 × R, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × Z, 1 × K, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem U und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von zu­zwin­kern lautet: EIKNNRUWZZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Zwickau
  4. Wupper­tal
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Köln
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Zacharias
  4. Wil­helm
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Kauf­mann
  8. Emil
  9. Richard
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Zulu
  4. Whis­key
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Kilo
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

zuzwinkern

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­zwin­kern kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zuzwinkern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zuzwinkern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9456890, 9456889, 9456887, 8599136, 8599017, 5201782, 3032596 & 1562679. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. rp-online.de, 14.04.2018
  2. spiegel.de, 11.09.2015
  3. Süddeutsche Zeitung 1996