zuwiderlaufen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ t͡suˈviːdɐˌlaʊ̯fn̩ ]

Silbentrennung

zuwiderlaufen

Definition bzw. Bedeutung

Sich so gestalten, so ablaufen, dass etwas etwas anderem widerspricht, im Gegensatz zu diesem steht.

Begriffsursprung

Komposition zum Verb laufen mit dem Adverb zuwider.

Konjugation

  • Präsens: er/sie/es läuft zuwider
  • Präteritum: ich lief zu­wi­der
  • Konjunktiv II: ich liefe zuwider
  • Partizip II: zu­wi­der­ge­lau­fen
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für zu­wi­der­lau­fen (Synonyme)

entgegenstehen:
den Gegenpunkt/das Gegengewicht zu etwas ausmachen, auf der anderen Seite platziert sein
sich gegen etwas oder jemanden wehren, sich in den Weg stellen
in Konflikt geraten (mit)
in Konflikt stehen (mit)
kollidieren (mit):
mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln
von widersprüchlichen Interessen, Ansprüchen; von parallel stattfindenden Veranstaltungen: aufeinanderprallen, unvereinbar sein
konfligieren (fachspr.):
widerstreiten, in Widerspruch stehen
(sich) widersprechen:
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten
im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen

Sinnverwandte Wörter

hohn­la­chen:
einen Widerspruch zu etwas bilden, etwas spotten
meist im Partizip I oder als Substantivierung: auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird
kon­ter­ka­rie­ren:
etwas zu verhindern, untergraben suchen
spot­ten:
(in Bezug auf Sachen, Vorkommnisse, Vorgänge und Ähnliches) von etwas nicht ergriffen/umfasst werden, nicht Gegenstand von etwas sein
etwas als unwichtig abtun, etwas nicht weiter beachten

Gegenteil von zu­wi­der­lau­fen (Antonyme)

har­mo­nie­ren:
Dinge: gut zusammenpassen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen
Lebewesen: gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen
un­ter­stüt­zen:
etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

Beispielsätze

Es gibt Menschen auf dieser Welt, die Gesetzeslücken ausnutzen, um Dinge zu tun, die dem Gesetze beinahe zuwiderlaufen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die würden an dieser Stelle dem Natur- und Artenschutz zuwiderlaufen, sagen sie.

  • Das Baugesuch für den Abbruch des «Bären» wäre dieser Maxime zuwidergelaufen.

  • Gleichzeitig dürften Handelsabkommen diesen Zielen nicht zuwiderlaufen.

  • Um es wieder abzukürzen: Existierende Meinungen zu ignorieren, die der eigenen Grundüberzeugung zuwiderlaufen, verhindert Orientierung.

  • Dann gebe es die Gefahr, "dass die Interessen der neuen Eigentümer jenen des Standorts zuwiderlaufen".

  • Beiträge, die diesen Bestimmungen zuwiderlaufen, werden bei Kenntnis gelöscht, Nutzer im Wiederholungsfall gesperrt.

  • Kann die Schweiz die Auslieferung verweigern, wenn sie wichtigen Interessen der Schweiz zuwiderlaufen sollte?

  • Das Projekt würde nicht nur Plänen der EU zuwiderlaufen, die Abhängigkeit von russischer Energie zu reduzieren.

  • Zudem sei die Rede von „Fehlsteuerungen“ und „Entwicklungen, die dem gesetzlichen Auftrag zuwiderlaufen“.

  • China will über rasche Emissionsminderung nicht einmal reden, weil dies seinem rapiden Wirtschaftswachstum zuwiderlaufen würde.

  • Also solche, die nicht andauernd Strategien verfolgen, die ihren Interessen zuwiderlaufen.

  • Der Ausbau könnte dafür einem Großprojekt zuwiderlaufen.

  • Die Gesetze dürften seinen Prinzipien und Werten nicht zuwiderlaufen.

  • Oder, um es allgemein zu formulieren: Warum soll ich Regeln befolgen, wenn sie meinen Interessen völlig zuwiderlaufen?

  • Es ist ein provokantes Buch, schon weil das Vokabular und die politische Sicht der Autoren gängigen Managementstrategien zuwiderlaufen.

  • In dieser Welt gelten aber Regeln, die unseren gängigen Vorstellungen zuwiderlaufen.

  • Sie kritisieren, dass gerade diese Shareholder-Interessen gelegentlich denen der Nationalstaaten und ihrer Gesellschaften zuwiderlaufen.

  • Die Kommission hatte argumentiert, Ausgaben des Strukturfonds dürften dem Umweltschutz nicht zuwiderlaufen.

  • Eine automatische Vergabe würde dem Abstimmungsprinzip total zuwiderlaufen und auf Zwangseinbürgerungen hinauslaufen.

  • Die setzten ihrerseits durch, daß die Politik der britischen Krone bis 1997 den chinesischen Plänen für Hongkong nicht zuwiderlaufen dürfe.

  • Eine Klage vor einem Zivilgericht würde dieser Verpflichtung zuwiderlaufen, niemand könnte den britischen Schwimmer jedoch daran hindern.

  • Ob und unter welchen Voraussetzungen Pärchenpartys ungeschriebenen fundamentalen Ordnungsvorstellen zuwiderlaufen, sei unklar.

  • Dies würde dem Müllerschen Fragmentarisums absolut zuwiderlaufen.

Häufige Wortkombinationen

  • den (eigenen) Interessen zuwiderlaufen, dem Ziel/Zweck zuwiderlaufen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb zu­wi­der­lau­fen be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × U, 1 × A, 1 × D, 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 2 × U, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten U, I, R und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von zu­wi­der­lau­fen lautet: ADEEFILNRUUWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Wupper­tal
  4. Ingel­heim
  5. Düssel­dorf
  6. Essen
  7. Ros­tock
  8. Leip­zig
  9. Aachen
  10. Unna
  11. Frank­furt
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Wil­helm
  4. Ida
  5. Dora
  6. Emil
  7. Richard
  8. Lud­wig
  9. Anton
  10. Ulrich
  11. Fried­rich
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Whis­key
  4. India
  5. Delta
  6. Echo
  7. Romeo
  8. Lima
  9. Alfa
  10. Uni­form
  11. Fox­trot
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

zuwiderlaufen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­wi­der­lau­fen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zuwiderlaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zuwiderlaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3555019. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. westfalen-blatt.de, 04.05.2023
  2. tagblatt.ch, 24.11.2022
  3. bergedorfer-zeitung.de, 18.10.2020
  4. heise.de, 22.11.2020
  5. rp-online.de, 14.08.2017
  6. kleinezeitung.at, 27.12.2015
  7. bernerzeitung.ch, 27.05.2015
  8. derbund.ch, 27.11.2014
  9. focus.de, 24.06.2013
  10. rp-online.de, 17.12.2009
  11. tagesspiegel.de, 04.05.2008
  12. berlinonline.de, 12.11.2004
  13. sueddeutsche.de, 04.11.2003
  14. sueddeutsche.de, 07.06.2003
  15. sueddeutsche.de, 16.11.2002
  16. sz, 08.10.2001
  17. Die Zeit (37/2000)
  18. Welt 1999
  19. Süddeutsche Zeitung 1996
  20. Stuttgarter Zeitung 1996
  21. Die Zeit 1995