Was heißt »zuweilen« auf Türkisch?
Das Adverb zuweilen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- ara sıra
- bazen
Türkische Beispielsätze
Hayat bazen çok kısa.
Kızdığımda bazen kekeliyorum.
Korkaklık bazen bir bilgelik/sağduyu işaretidir.
Masamda bazen teknik destek istediğim bir lastik ördek var. Elbette cevap veremez, ancak sorunu açıklama süreci genellikle bir çözüm bulmama yardımcı olur.
Metropollerin gürültüleri ve telaş yüzünden bazen canımız kırsala gitmek istiyor.
Her şey bazen biter.
Farklı yollarda yürürüz. Hayat bazen böyledir işte.
Ve bazen gözlerimi kapatıyorum böylece seni görebiliyorum.
Bazen insan anlaşılmak için konuşur. Ve bazen de insan aynı sebepten susar.
Bazen düşündüğün kadar hissedemezsin ve bazen de okadar çok hissedersin ki, hiç düşünemeyecek kadar.
Bazen yeni yollara götüren yeni bir arabadır. Ve bazen sadece gitmek gerekir.
Ne yazık ki bazen olur.
Ve bazen seni görebilmek için gözlerimi kapatıyorum.
Susan her zaman haksız değildir. Sadece bazen canı aptallarla tartışmak istemez.
Mutluluğa giden yolun bazen cesarete ihtiyacı var.
Bazen sen ağaçsın, bazen de köpeksin. Hayat bu!
Hayat bazen istediğimden daha karmaşık.
Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?