Was heißt »zu­sam­men­ge­nom­men« auf Englisch?

Das Adjektiv zu­sam­men­ge­nom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • taken together

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt auf der Welt etwa 1800 Milliardäre mit einem zusammengenommenen Vermögen von sieben Billionen US-Dollar.

There are about 1,800 billionaires in the world, with a combined wealth of 7000 billion U.S. dollars.

Allein die Fläche des Pazifiks ist bereits größer als die Flächen aller Kontinente zusammengenommen.

The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.

Synonyme

ins­ge­samt:
altogether
in sum
in total
overall
kurz:
short

Antonyme

je­weils:
at a time
at any one moment
each

Englische Beispielsätze

Seven thousand languages are spoken all over the world, ​​and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.

Zusammengenommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammengenommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zusammengenommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3938858, 10212296 & 1442465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR