Was heißt »zu­rück­füh­ren« auf Englisch?

Das Verb »zu­rück­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • take back

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Rückenprobleme lassen sich auf eine schlechte Sitzhaltung zurückführen.

A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.

Materialisten erklären den Ursprung des Universums und des Lebens, indem sie alles auf die rätselhafte Explosion einer unglaublichen Singularität zurückführen.

Materialists explain the origin of the universe and life by attributing everything to the enigmatic explosion of an unbelievable singularity.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • That is your last chance to take back what you said!

  • That is your last chance to take back your words!

  • I wish I could take back all those terrible things I said about you last night.

  • I'm sorry. I wish I could take back what I said.

  • I take back everything I've said.

  • I'll take back everything I said.

  • I'll take back what I said.

  • Tom asked Mary to take back what she said.

  • I wish I could take back what I said.

  • Did you take back the books?

  • I'll take back all I said.

  • I take back what I said.

  • You cannot take back what you have said.

  • I'm sorry. I take back my words.

  • The politician had to take back his words and eat crow.

  • How many cigarettes am I allowed to take back duty free?

Zurückführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3755584, 10586434, 7770275, 7770274, 4189327, 2916424, 2407165, 1439803, 1225403, 1029658, 508163, 322117, 321338, 242033, 239714, 56389, 45941 & 25892. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR