Was heißt »zun­gen­fer­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »zun­gen­fer­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • loquace
  • éloquent

Synonyme

elo­quent:
éloquente
schlag­fer­tig:
qui a de la répartie
wort­ge­wandt:
éloquente

Französische Beispielsätze

  • Tom est très éloquent.

  • Bien sûr, l'être humain n'est jamais plus éloquent que lorsqu'il parle de lui-même.

  • Tom est éloquent.

  • Il est peu loquace.

  • Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous conter.

  • Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te conter.

  • Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te dire.

  • Avec moi, il était notablement moins loquace.

Zungenfertig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zungenfertig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zungenfertig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11169209, 10728346, 8598375, 2966732, 1635891, 1635884, 1635882 & 1083890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR