zugutehalten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ t͡suˈɡuːtəˌhaltn̩ ]

Silbentrennung

zu‧gu‧te‧hal‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Als etwas Positives anerkennen, jemandem etwas zum Vorteil anrechnen (oft als Gegengewicht zu einem Vorwurf).

Begriffsursprung

Kompositum aus dem Verb halten und dem Adverb zugute.

Konjugation

Präsens: halte zugute, du hältst zugute, er/sie/es hält zugute
Präteritum: ich hielt zugute
Konjunktiv II: ich hielte zugute
Imperativ: halt zugute! / halte zugute! (Einzahl), haltet zugute! (Mehrzahl)
Partizip II: zugutegehalten
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zugutehalten (Synonyme)

(sich etwas) ans Revers heften (können) (geh., fig.)
(sich) brüsten (mit):: mit etwas prahlen; vermeintliche oder tatsächliche Erfolge oder Statussymbole demonstrativ oder übertrieben zur Schau stellen, damit andere einen guten Eindruck bekommen
(sich) in die Brust werfen
stolz sein (auf)
anerkennen:: einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren; etwas wertschätzen, jemanden loben
auch sehen (ugs.)
berücksichtigen:: auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen; jemanden, etwas beachten
einräumen:: in einen Raum oder Behälter geben; nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben
konzedieren (geh.):: zugestehen, einen Anspruch anerkennen
(jemandem etwas) zugestehen (Hauptform):: jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben; jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverständnis geben, dass dies erlaubt ist/akzeptiert wird
(sich etwas) einbilden auf
(sich) zu viel Ehre antun (geh.)
(übertrieben) stolz sein auf
(sich) (einer Sache) rühmen:: etwas oder jemanden mit positiven Worten hervorheben

Sinnverwandte Wörter

anrechnen:: (in den meisten Fällen positiv) aufnehmen (und in Erinnerung behalten); in einer Berechnung mitzählen; speziell: als relevant für die Berechnung einer Steuer ansehen
honorieren:: eine erbrachte Leistung bezahlen; eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv rückmelden
vermerken:: etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen; Kommentare zu geben, indem sie auf ein Dokument schreiben
zur Kenntnis nehmen

Gegenteil von zugutehalten (Antonyme)

ankreiden:: jemandem etwas vorwerfen
übelnehmen:: jemandem etwas nachtragen, ihm böse sein
vorwerfen:: etwas durch die Luft nach vorne schmeißen; etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen können

Beispielsätze

Natürlich muss man ihr ihre Jugend zugutehalten, in dem Alter sieht man mehr den Spass als das Risiko.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Man könne der Ampel zwar zugutehalten, dass sie versucht, neue Wege zu gehen, meint Lukas.
Der Inszenierung muss zugutegehalten werden, dass sie nicht versucht, uns diese absurde Aktion als magischen Moment zu verkaufen.
Und eine Userin meinte: „Na, man muss ihm aber zugutehalten, dass der Fahrersitz picobello sauber ist!
Man muss CIG zugutehalten, dass sie seit geraumer Zeit die Roadmaps, das heißt die öffentlich einsehbaren Entwicklungspläne, einhalten.
Ihr kann man jedoch zugutehalten, dass sie nicht freiwillig aus der Regierung ausschied.
Man kann dem Kanzler nicht einmal zugutehalten, er sei nicht gewarnt worden.
Man müsse den Zweien daher zugutehalten, dass sie vorher angerufen haben.
Das kann man der EU auch einmal zugutehalten.
Was man dem Neuen im Innenraum zugutehalten muss, ist das gegenüber dem Vorgänger entrümpelte Cockpit in solider Materialanmutung.
Man kann auch sagen: Die Kritik an Jauch ist der größte gemeinsame Nenner von Leuten, die sich viel auf ihre Originalität zugutehalten.
Zumindest kann man ihnen zugutehalten, dass sie beide bei ZSKA Moskau unter Vertrag stehen und somit eingespielt sind.
Was man ihm wiederum zugutehalten (Aufopferung) oder gegen ihn (Selbstmitleid) verwenden kann.
Wird Putin denn nicht mehr zugutegehalten, dass er nach den wilden Jelzin-Jahren für Stabilität sorgte?

Häufige Wortkombinationen

etwas muss man jemandem zugutehalten, sich etwas auf etwas zugutehalten

Übersetzungen

Französisch: tenir compte

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb zugutehalten besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × T, 2 × U, 1 × A, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 2 × U, 1 × A
Konsonanten: 2 × T, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten U, zweiten U, ersten E und L möglich.

Das Alphagramm von zugutehalten lautet: AEEGHLNTTUUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Goslar
Unna
Tübingen
Essen
Hamburg
Aachen
Leipzig
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Gustav
Ulrich
Theodor
Emil
Heinreich
Anton
Ludwig
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Golf
Uniform
Tango
Echo
Hotel
Alfa
Lima
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.