zugucken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈt͡suːˌɡʊkn̩ ]

Silbentrennung

zugucken

Definition bzw. Bedeutung

Aufmerksam einem Geschehen mit den Augen folgen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb gucken mit dem Derivatem zu-.

Alternative Schreibweise

Konjugation

  • Präsens: gucke zu, du guckst zu, er/sie/es guckt zu
  • Präteritum: ich guck­te zu
  • Konjunktiv II: ich guck­te zu
  • Imperativ: guck zu! / gucke zu! (Einzahl), guckt zu! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­ge­guckt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­gu­cken (Synonyme)

Zaungast sein
zuschauen:
jemandem bei etwas zusehen
zusehen (Hauptform):
etwas (passiv) anschauen
sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun

Sinnverwandte Wörter

be­äu­gen:
jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten
be­trach­ten:
ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen
hinsehen

Gegenteil von zu­gu­cken (Antonyme)

mit­ma­chen:
etwas erleiden, durchstehen müssen
etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen
weg­gu­cken:
nicht hinsehen, den Blick abwenden
sich (zum Beispiel beim Aus- oder Umziehen) schämen

Beispielsätze

  • Ich will aber nich’ nur zugucken!

  • Hast du gut zugeguckt? Und wo ist die Herz-10 geblieben?

  • Danke für das Angebot, aber ich möchte nur zugucken.

  • Sami hat zugeguckt.

  • Er hat ihr beim Tanzen zugeguckt.

  • Darf ich zugucken?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • "Dass da einfach zugeguckt wird, davon kann niemand ernsthaft ausgehen", sagte Verdi-Chef Frank Bsirske.

  • Ich würde gerne mal wieder Magnus beim Fußball zugucken.

  • Heute kann sie ihrem Bruder nicht mehr so oft beim Kicken zugucken: „Wir sehen uns nur zu Weihnachten.

  • Es fühlt sich großartig an, dass sie mir zugucken.

  • CARSTEN KELLER: Begeisternd, emotional, wenn man etwa, wie ich in Rom, bei den anderen zugucken konnte.

  • Aug. 2014 Aufschwung oder normale Bewegung?: Warum Anleger dem Dax noch einen Tag zugucken sollten 19.08.

  • Eine gefühlte halbe Stunde muss der Dschungel-Zuschauer der Nervensäge bei der gemeinsamen Dschungelprüfung mit Silva Gonzales zugucken.

  • Da kannst du nur zugucken und den Kopf schütteln.

  • Da kann der Baum in Ruhe zugucken und ich hab mein Spaß.

  • Epalle geht auf Torejagd, Cousin Atouba darf nur zugucken.

  • Ich konnte beim Training oft nur zugucken oder ein bißchen laufen.

  • Nach dem Starten konnte man zugucken, wie sich der Wagen auf den richtigen Bodenabstand hoch pumpte.

  • Jedenfalls können sie vor dem Schaufenster zugucken.

  • Haben wir einfach zugeguckt, wo der meiste Dreck gelandet ist?

  • "Er muss Charisma haben, dass so viele Leute zugucken", sagte Strafford der Zeitung.

  • Und alle, die ihm zugucken, lachen und grinsen auch und halten wie er in hohen Ehren dagegen: das harte schnelle Leben in New York.

  • Ungefähr so unterhaltsam wie einer Nacktschnecke beim Kriechen zugucken.

  • Als Tagesangebot steht vor der geschlossenen Klubkantine mit Kreide: "Nicht zugucken.

  • Zu Pfingsten werde ich bei den niederländischen Meisterschaften zugucken.

  • Gerhard Schröder wird zugucken und sagt sich, die wissen noch nicht einmal, wen sie gegen mich aufstellen wollen.

Häufige Wortkombinationen

  • genau/gut zugucken, nur zugucken

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb zu­gu­cken be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × U, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × K, 1 × N & 1 × Z

  • Vokale: 2 × U, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × K, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten U und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von zu­gu­cken lautet: CEGKNUUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Gos­lar
  4. Unna
  5. Chem­nitz
  6. Köln
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Gus­tav
  4. Ulrich
  5. Cäsar
  6. Kauf­mann
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Golf
  4. Uni­form
  5. Char­lie
  6. Kilo
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

zugucken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­gu­cken kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zugucken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zugucken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11911425, 11877510 & 4397431. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. finanznachrichten.de, 18.03.2019
  2. landeszeitung.de, 10.05.2018
  3. focus.de, 14.03.2017
  4. welt.de, 27.10.2016
  5. tagesspiegel.feedsportal.com, 24.02.2015
  6. focus.de, 09.11.2014
  7. express.de, 14.01.2013
  8. spiegel.de, 31.01.2012
  9. suedkurier.de, 29.06.2010
  10. abendblatt.de, 04.05.2007
  11. abendblatt.de, 12.02.2005
  12. berlinonline.de, 07.10.2005
  13. fr-aktuell.de, 08.07.2004
  14. archiv.tagesspiegel.de, 08.11.2004
  15. Rhein-Neckar Zeitung, 16.08.2003
  16. Die Zeit (31/2003)
  17. sueddeutsche.de, 09.08.2002
  18. berlinonline.de, 20.08.2002
  19. DIE WELT 2001
  20. Die Zeit (43/2001)
  21. Berliner Zeitung 2000
  22. DIE WELT 2000
  23. Welt 1999
  24. BILD 1998
  25. TAZ 1997
  26. BILD 1996
  27. Welt 1995