zufrieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡suːˌfʁiːʁən ]

Silbentrennung

zu‧frie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Von Oberflächen oder Öffnungen: von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen.

Begriffsursprung

Ableitung von frieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zu-.

Konjugation

Präsens: er/sie/es friert zu
Präteritum: ich fror zu
Konjunktiv II: ich fröre zu
Partizip II: zugefroren
Hilfsverb: sein

Anderes Wort für zufrieren (Synonyme)

gefrieren:: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren; Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
überfrieren:: von oben her, durch die Luft, stark abgekühlt werden und Eiskristalle bilden
vereisen:: eine Hautstelle durch Aufsprühen eines Kältesprays betäuben; sich mit Eis, einer Eisschicht bedecken

Redensarten & Redewendungen

da friert sogar die Hölle zu

Beispielsätze

Damit ein Gewässer zufriert, muss es lange Zeit sehr kalt sein.
Die Tür ist zugefroren.
Die Türen sind zugefroren.
Denkst du, dass der See ausreichend zugefroren ist, dass man darauf Schlittschuh fahren kann?
Denkt ihr, dass der See so fest zugefroren ist, dass man darauf Schlittschuh fahren kann?
Denken Sie, dass der See so fest zugefroren ist, dass man darauf Schlittschuh fahren kann?
Lake Akan ist zugefroren.
Der See ist zugefroren.
Der See ist völlig zugefroren.
Der See ist schon lange nicht mehr zugefroren.
Der Teich war zugefroren.
Die Seen sind zugefroren.
Weil es sehr kalt war, ist der Teich zugefroren.
Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?
Der Teich war am Morgen völlig zugefroren.
Der See war zugefroren.
Bei großen Kälteeinbrüchen sind die Seen und Flüsse zugefroren.
Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.
Der Teich ist zugefroren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bei eisiger Kälte kann auch mal die Autotür zufrieren.
Die letzten Tage sind dauerfrostig gewesen und haben viele Gewässer der Umgebung zufrieren lassen.
Eine coole Idee: Mit einer Eisknarre könnt ihr Wasseroberflächen zufrieren und dann zum Beispiel über einen See laufen.
Im Winter ist das nicht möglich, denn dann ist der Nordatlantik zugefroren.
Auto zugefroren - was tun?
Derzeit ist es ist zwar kalt, aber noch nicht kalt genug, um die grösseren Seen zufrieren zu lassen.
Die Bierleitung des Getränkewagens war zugefroren und gab das kostbare Nass nur tropfenweise ab.
Der Teich darf nie ganz zufrieren.
Der Edersee ist seit drei Jahren erstmals wieder zugefroren.
Dazu gehört, alljährlich am 6. Januar nachzugucken, ob die Weser zugefroren ist.
Die Türen der Gehege sind zugefroren.
Damals wollte er in eine Pfütze springen, sah nicht, dass sie zugefroren waren und viel auf den Rücken.
Der Bach draußen sei früher nahezu jedes Jahr zugefroren gewesen, erzählt er, doch seit 1991 sei das nicht mehr geschehen.
Die Oder ist auf ihrem deutschen Streckenabschnitt komplett zugefroren.
Selbst wenn das Hafenbecken zufrieren sollte, bleibt rund um die "Wanne" ein aufgewärmter, flüssiger Puffer.
Wenn Pfützen und Teiche zugefroren sind, ist der Durst oft größer als der Hunger.
"Erst wenn die Flüsse zufrieren, wird's knapp", sagt Pille, "aber das passiert in den wenigsten Wintern".
Sie sieht aus wie ein Weiher im Winter, der sich nicht entscheiden kann, ob er zufrieren soll oder nicht.
In einigen Bundesländern kam es am Morgen zu zahlreichen Verspätungen im Bahnverkehr, weil Weichen vereist und Türen zugefroren waren.
Tags drauf ist auch der Rhein zugefroren, Spaziergänger überschreiten den Fluss in Höhe der Loreley.
Der Swimmingpool ist zugefroren und wird als Eislaufplatz genutzt.
Immer wieder reißen Spalten auf, die nach zwei bis drei Tagen zufrieren.
Wie der Kapitän der F-16 berichtete, waren die Fenster des Learjets zugefroren.
Der Brief kam Weihnachten, die Elbe war zugefroren.
Doch der nördliche Seeweg ist bereits weitgehend zugefroren.
Da sie zugefroren war, konnte er sie aber zunächst nicht öffnen, sagte eine Bahnsprecherin gestern in Erfurt.
Bis auf den Rhein sind alle Flüsse zugefroren, erfährt sie.
Die Berliner Gewässer sind dick zugefroren.

Wortbildungen

Zufrieren
zufrierend
zugefroren

Übergeordnete Begriffe

frieren

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb zufrieren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × F, 1 × I, 1 × N, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × R, 1 × F, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem U und ersten E möglich.

Das Alphagramm von zufrieren lautet: EEFINRRUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Frankfurt
Rostock
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Friedrich
Richard
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Foxtrot
Romeo
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.