zueignen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen übertragen

• (unentgeltlich) in fremdes Eigentum übertragen

• (widerrechtlich) Besitz übertragen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: eigne zu, du eignest zu, er/sie/es eignet zu
• Präteritum: ich eig­ne­te zu
• Konjunktiv II: ich eig­ne­te zu
• Imperativ: eigne zu! (Einzahl), eignet zu! (Mehrzahl)
• Partizip II: zu­ge­eig­net
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­eig­nen (Synonyme)

(jemanden mit etwas) bedenken (geh.):

etwas für sich überlegen

jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken

beschenken:

jemandem eine Gabe (Geschenk) geben

bescheren:

an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen

auch jemandem etwas einbringen

gewähren:

jemandem etwas bereiten

jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

hingeben:

bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen

in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben

schenken:

ein Getränk ausschenken, anbieten

ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken

spendieren:

etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften

springen lassen (Geld) (ugs.)

springenlassen (Geld)

überantworten:

in Obhut geben, zur Aufsicht geben

übergeben, ausliefern

übergeben:

jemandem etwas reichen, weitergeben

reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

überlassen:

auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten

den Dingen ihren Lauf lassen

überreichen:

sichtbar oder offiziell geben

widmen:

als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

hingeben

zuwenden:

den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden

schenken

(etwas) für jemanden bestimmt haben

(für jemanden) vorgesehen sein

(jemandem etwas) geben wollen

(jemandem etwas) zugedacht haben

(jemandem etwas) dedizieren (geh.):

jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen

(jemandem etwas) zudenken:

planen, dass jemand etwas erhalten soll

aneignen:

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

etwas durch Lernen, Üben erwerben

Beispielsätze (Medien)

• Noack las aus seinem Gedichtband „Der rote Faden“ unter anderem die Verse, die er seinem aktuellen Künstler Christian Walter zugeeignet hat.

• Wer der Unterschlagung beschuldigt ist, der hat "eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zugeeignet".

• Auch die mit sowjetischer Hilfe erbauten Wohnviertel des Eisenhüttenkombinats sollte eigentlich Karl Marx zugeeignet werden.

• Wer andere bewertet, muss sich die Maßstäbe so zugeeignet haben, dass sie dem Vorbild nachvollziehbar abzugucken und zu hinterfragen sind.

• Einigkeit besteht nur darüber, keine Namen von Persönlichkeiten zu verwenden, weil sich alle einer Nation zueignen lassen.

• Damit ist gesagt: Freiheit ist den Menschen zugeeignet; sie läßt sich nicht aus eigener Macht herstellen.

Häufige Wortkombinationen

• herzlichst zugeeignet

Übersetzungen

• Italienisch: dedicare

Anagramme

• zu­nei­gen

Wortaufbau

Worthäufigkeit