Was heißt »zig« auf Französisch?

Das Adjektiv »zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vielleicht hat er zig Liebschaften.: Peut-être a-t-il plein de petites amies.

J'ai beaucoup trop mangé.
Tom aime beaucoup les enfants de Marie.
Tom aime beaucoup les enfants de Manon.
Merci beaucoup ! Je n'étais pas familière avec cette expression et je n'ai rien trouvé sur le net.
J'ai beaucoup pleuré aujourd'hui !
Je n'en veux pas beaucoup.
J'ai beaucoup en commun avec elle.
Tom a beaucoup d'argent, mais aucun ami.
Malheureusement, je n'ai vraiment pas beaucoup d'idées.
On entend beaucoup parler ukrainien ici ces jours-ci.
Voulez-vous gagner beaucoup d'argent ?
Tom ne veut plus jamais revoir Maria - c'est du moins ce qu'il dit -, mais nous savons tous qu'il l'aime beaucoup trop.
Je ne veux pas vivre sur la lune. Il y fait trop chaud le jour et beaucoup trop froid la nuit.
Aujourd'hui il fait beaucoup plus froid qu'hier.
Il faut lire beaucoup, mais pas n'importe quelle insanité.
Marie a eu beaucoup de mal à porter sa valise dans l'escalier.
La ciboulette contient beaucoup de vitamines A, B et C.
Cela explique beaucoup de choses.
Le cirque gagne beaucoup d'argent avec ce cheval.
À l'école, Tom se faisait beaucoup embêter.