Was heißt »zen­t­rie­ren« auf Englisch?

Das Verb zen­t­rie­ren (ver­altet: centrieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • centre
  • center
  • middle

Synonyme

kon­zen­t­rie­ren:
pay attention
mit­teln:
average

Antonyme

zer­streu­en:
disperse
scatter

Englische Beispielsätze

  • I walked out in the middle of it. Let's go and have a cuppa.

  • I'm looking for a flat in the city centre.

  • I'm looking for a flat in the town centre.

  • The center of the universe is at every point in the universe.

  • What time does the shopping centre open?

  • This city is the centre of the iron and steel industry.

  • The airport is forty minutes away from the centre.

  • I used to have a little bookshop in a shopping centre.

  • "The decision's been taken. They're going to clear the wood and build a shopping centre there. There's nothing we can do about it now." "Of course there's something we can do. We just have to want to."

  • "I'm going to ring up Hiromi." "She'll be asleep – it's the middle of the night in Japan." "Oh yeah. I'd completely forgotten that. I'll wait a few hours, then."

  • It's somewhere in the city centre, though I forget the exact address.

  • In the centre of the room is a solid wood dining table covered with a white tablecloth.

  • I'm desperately looking for a flat in the city centre.

  • These objects are sold in the city center.

  • I have an urgent job in the center.

  • She works in a garden centre.

  • He works in a garden centre.

  • The other day I ran out of petrol in the middle of a busy motorway.

  • The airport is forty minutes away from the center.

  • The footballer was sent off for giving the referee the middle finger.

Zentrieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zentrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zentrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11505482, 11455292, 11455291, 11404547, 11373097, 11359402, 11351903, 11351866, 11317359, 11308125, 11301883, 11301827, 11254421, 11249568, 11242630, 11232005, 11232002, 11231860, 11214901 & 11213710. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR