Was heißt »zel­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir gehen jeden Sommer zelten.

We go camping every summer.

Auf dem Mond kann man nicht zelten.

You can't camp on the moon.

Ich dachte, dass du vielleicht an diesem Wochenende gerne mit uns zelten gingest.

I was thinking you might like to go camping with us this weekend.

Als ich Kind war, sind wir immer zelten gefahren.

We used to go camping when I was a kid.

Es ist schade, dass Tom arbeiten musste und nicht mit uns zelten gehen konnte.

It's a shame Tom had to work and couldn't go camping with us.

Tom zeltet gerne am Strand.

Tom likes camping on the beach.

Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu fahren.

Tom should've let his children come camping with us.

Tom fuhr mit einem seiner Freunde zelten.

Tom went camping with one of his friends.

Tom fährt an diesem Wochenende nicht mit uns zelten.

Tom won't be going camping with us this weekend.

Tom sagte, du und er seid am letzten Wochenende zelten gewesen.

Tom said that you and he went camping last weekend.

Tom ist am letzten Wochenende mit dreien seiner Freunde zelten gefahren.

Tom and three of his friends went camping last weekend.

Tom geht am nächsten Wochenende zelten.

Tom is going camping next weekend.

Tom hatte nicht vor, zelten zu fahren.

Tom didn't plan on going camping.

Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.

I camped near the ruins of an abandoned village.

Ich habe Tom erlaubt, in unserem Garten zu zelten.

I permitted Tom to camp in our backyard.

Tom ging mit einem Freund zelten.

Tom went on a camping trip with a friend.

Ich zelte nicht gern. Zeltest du gern?

I don't like camping. Do you like camping?

Hier kann man doch sicher gut zelten!

This looks like a good spot to camp.

Oberste Collins ist verheiratet und hat eine Tochter. In ihrer Freizeit läuft sie gerne, spielt Golf und fährt zelten.

Colonel Collins is married and has a daughter. When she has free time she likes to run, play golf and go camping.

Tom zeltet gerne.

Tom likes camping.

Wir beide, Tom und ich, zelten gerne.

Both Tom and I like camping.

Tom and I both like camping.

Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu gehen.

Tom should've let his children go camping with us.

Tom fährt diesen Sommer zelten.

Tom is going to camp this summer.

Tom war vor drei Wochen zelten.

Tom went camping three weeks ago.

Tom und Maria sagten, sie führen nächstes Wochenende nicht zelten.

Tom and Mary said that they weren't going camping next weekend.

Ich zelte nicht mehr so oft wie früher.

I don't go camping as much as I used to.

Glauben Sie, Tom hätte Lust, nächstes Wochenende mit uns zelten zu gehen?

Do you think Tom would like to go camping with us next weekend?

Do you think that Tom would like to go camping with us next weekend?

Tom hat keine Freunde, die gerne zelten.

Tom doesn't have any friends who like camping.

Bevor Tom weiterzog, versetzte er den Platz, an dem er sein Zelt gebaut hatte, wieder in den Zustand zurück, in dem er ihn vorgefunden hatte. Als er fertig war, sah man nicht mehr, dass dort jemand gezeltet hatte.

Before moving on, Tom set about putting the spot where he had pitched his tent back the way he had found it. When he had finished, there was no sign that anyone had been camping there.

Tom ging mit seinem Vater zelten.

Tom went on a camping trip with his father.

Tom ging mit Maria zelten.

Tom went on a camping trip with Mary.

Früher sind wir oft zelten gegangen.

We used to go camping a lot.

Früher bin ich oft zelten gegangen.

I used to go camping a lot.

Fyodor ist seitdem nicht mehr zelten gewesen.

Fyodor hasn't been camping since.

Du zeltest doch gern, oder?

You like camping, don't you?

Bist du schon mal im Sommer zelten gewesen?

Have you ever gone camping in the summer?

Ich war mit meiner Familie zelten.

I went camping with my family.

Synonyme

bi­wa­kie­ren:

bivouac

cam­pen:

hang

la­gern:

keep

store

Englische Beispielsätze

• We learned a lot about life and nature in summer camp.

• Don't go too far away from camp.

• Sami lived in a refugee camp.

• Tom and Mary walked back to the camp.

• This is a good place to camp.

• We need to clean the camp site before we leave.

• Tom was away at camp all summer.

• This looks like a good spot to set up camp.

• A refugee camp is a nightmare.

• Whenever Tom held a lecture, you had to camp outside the lecture theatre the night before to get a seat.

• Whenever Tom held a lecture, people wanting a seat had to camp outside the lecture hall the night before.

• "Jedem das Seine", meaning "To each what he deserves", is a slogan placed over the entrance gate of the Buchenwald concentration camp during the Holocaust.

• The refugee camp is overrun.

• My parents sent me to fat camp when I was thirteen.

• The base camp stopped receiving signals from the climbers after they reached 8,000 meters.

• Entering the foe's camp is full of danger.

• Tom hated every day of summer camp.

• The troops set up camp outside the city.

• She went to Bible camp.

• Our camp is about 5 miles downstream from here.