Was heißt »zeihen« auf Russisch?
Das Verb »zeihen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- уличать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich ziehe Flugreisen vor.
Я предпочитаю путешествовать самолётом.
Zwei Lebensfragen hat die Frau: Was ziehe ich an, und was koche ich ihm?
У женщины два жизненных вопроса: что мне надеть и что ему приготовить?
Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.
Я предпочитаю отель недалеко от аэропорта.
Я предпочитаю отель рядом с аэропортом.
Ich ziehe Komödien vor.
Я предпочитаю комедии.
Ich ziehe meinen Hut vor dir.
Снимаю перед тобой шляпу.
Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.
Зимой я ношу теплые чулки.
Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!
На улице холодно. Надень своё пальто.
Ich ziehe meine Hose an.
Я надеваю штаны.
Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor.
Предпочитаю работать, а не бездельничать.
Ich ziehe mich an.
Я одеваюсь.
Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.
Я предпочитаю золотым кольцам серебряные.
Ich ziehe jenes Kleid diesem vor.
Это платье мне нравится больше, чем то.
Ich ziehe mich um.
Я переодеваюсь.
Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor.
Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.
Яблокам я предпочитаю апельсины.
Ich ziehe Pfirsiche Aprikosen vor.
Я предпочитаю персики абрикосам.
Персики мне нравятся больше, чем абрикосы.
Ich ziehe es vor, kurze Sätze zu schreiben.
Я предпочитаю писать короткие предложения.
„Ich ziehe nächste Woche nach Boston.“ – „Ich vermisse dich jetzt schon!“
"На следующей неделе я переезжаю в Бостон". - "Я уже начинаю по тебе скучать!"
Ich ziehe mich schnell an und komme sofort.
Я быстро одеваюсь и сразу же иду.
Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.
Думаю, я надену этот красный свитер.
Я, пожалуй, надену этот красный свитер.
Ich ziehe aus all dem nur Nutzen.
Я извлекаю из всего этого только пользу.
Ich ziehe die Schuhe an.
Я надеваю ботинки.
Dieser Hut gefällt mir nicht. Ich ziehe den grauen vor.
Мне не нравится эта шляпа, я предпочитаю серую.
Ich ziehe es vor, allein zu essen.
Я предпочитаю есть в одиночестве.
Ich ziehe die Alleinarbeit vor.
Я предпочитаю работать в одиночку.
Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.
Я предпочитаю красное вино белому.
Ich ziehe meine Jacke aus, weil es warm ist.
Я снимаю свою куртку, потому что тепло.
Ich zieh mir schnell eine andere Hose an.
Я быстро надеваю другие брюки.
Ich zieh mir schnell ein anderes Hemd an.
Я быстро надеваю другую рубашку.
Ich zieh mir schnell eine andere Bluse an.
Я быстро надеваю другую блузку.
Ich ziehe moderne Möblierung vor.
Я предпочитаю современную мебель.
Ich ziehe helles Bier dem dunklen vor.
Я предпочитаю светлое пиво тёмному.
Ich ziehe Marmelade vor.
Я предпочитаю джем.
Я предпочитаю варенье.
Ich ziehe die Jacke an.
Я надеваю куртку.
Ich ziehe mir einen warmen Pullover an.
Я надеваю теплый свитер.
Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.
Я больше люблю французские фильмы, чем американские.
Ich ziehe es vor, das nicht zu tun.
Я предпочитаю этого не делать.
Ich ziehe mich ein bis zwei Tage zurück.
Я уеду на один-два дня.
Ich ziehe einen Pullover an.
Я надеваю свитер.
Ich habe schon allen erzählt, dass ich nach Australien ziehe.
Я уже всем рассказал, что переезжаю в Австралию.
Ich stehe auf, dann ziehe ich mich an.
Я встаю, потом одеваюсь.
Ich ziehe es vor, im Supermarkt einzukaufen.
Я предпочитаю делать покупки в супермаркете.
Tom sagte mir, er ziehe nach Australien.
Том сказал мне, что переезжает в Австралию.
Ich ziehe es vor, die Wahrheit zu wissen.
Я предпочитаю знать правду.
Ich ziehe es vor, die Wahrheit nicht zu wissen.
Я предпочитаю не знать правды.
Ich ziehe nicht gerne Aufmerksamkeit auf mich.
Я не люблю привлекать к себе внимание.
Synonyme
- bezichtigen:
- обвинить