Was heißt »zart­füh­lend« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »zart­füh­lend« (auch: fühlend & zart) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

• soucitný
• ohleduplný
• taktní