Was heißt »züchten« auf Französisch?
Das Verb »züchten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- élever
- cultiver
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich züchte Vieh.
J'élève du bétail.
Ich habe viel Zeit gebraucht, um diesen buschigen Schnurrbart zu züchten.
Ça m'a pris beaucoup de temps de faire pousser cette moustache touffue.
Sie züchtete Rosen.
Elle fit pousser des roses.
In Südböhmen erstreckt sich eine ruhige, sonnige Landschaft mit vielen Seen, in denen man Süßwasserfische züchtet.
En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.
Sie züchtet Blumen verschiedenster Art.
Elle cultive des fleurs de toutes sortes.
Elle cultive des fleurs très diverses.
Wir werden z. B. auch Rinder und Schafe züchten können.
Nous pourrons par exemple élever des bœufs et des moutons.
Die Forscher haben Kätzchen gezüchtet, die im Dunkeln leuchten.
Les chercheurs ont créé des chatons qui luisent dans l'obscurité.
Tom züchtet Vieh.
Tom élève du bétail.
Die züchten Rinder und Pferde.
Ils élèvent du bétail et des chevaux.
Französische Beispielsätze
Nous devons élever le niveau si nous voulons rester compétitifs.
Il faut beaucoup de patience pour élever des enfants.
Nous devrions élever nos enfants comme des « citoyens du monde ».
Elle s'est totalement sacrifiée pour élever ses enfants.
Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.
J'ai deux enfants à élever.
Übergeordnete Begriffe
- vermehren:
- augmenter