Was heißt »wund« auf Englisch?

Das Adjektiv wund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • raw
  • sore

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ließ seinen wunden Arm verbinden.

He had his sore arm dressed.

Ich habe einen wunden Hals.

I have a sore throat.

So ein gutes Stück Kuchen ist das beste Pflaster auf der wunden Seele.

A lovely bit of cake like this is the best salve for a wounded heart.

Er hat wunde Augen.

He has sore eyes.

Diese Knöchelschürfung ist noch wund.

This ankle abrasion is still sore.

Synonyme

schlimm:
bad
terrible
ver­ei­tert:
ulcerated
ver­letzt:
offended

Sinnverwandte Wörter

of­fen:
open

Englische Beispielsätze

  • She doesn't eat raw fish.

  • Steven was a sore loser, refusing even to shake his opponent's hand.

  • Can you eat this raw?

  • Can you eat it raw?

  • Can it be eaten raw?

  • Don't eat it raw.

  • Is it safe to eat eggs raw?

  • I have a headache and a sore throat.

  • Sand and gravel are among the most important raw materials in the world.

  • Do you often get a sore throat?

  • Do you often have a sore throat?

  • Eating raw chicken can give you food poisoning.

  • Tom had never eaten raw fish before.

  • I still have a sore throat.

  • I like my almonds raw.

  • I prefer raw almonds.

  • Westerners typically don't eat raw fish.

  • I like raw fish.

  • I'm a raw foodist.

  • He likes raw carrots.

Übergeordnete Begriffe

ver­letzt:
offended

Wund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wund. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 787476, 3375931, 9049399, 11318333, 12310474, 12380528, 12273145, 12172086, 12172084, 12172082, 11935078, 11760600, 10921657, 10912745, 10573274, 10573273, 10059445, 9951592, 9771833, 9192841, 9192676, 9176768, 8822770, 8760773 & 8585223. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR