Was heißt »wort­karg« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv wort­karg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • calado
  • taciturno
  • lacônico

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.

Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.

Lincoln selbst war wortkarg.

O próprio Lincoln era taciturno.

Synonyme

ein­sil­big:
monossilábico

Antonyme

be­redt:
eloquente
falante
red­se­lig:
falador

Portugiesische Beispielsätze

  • Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.

  • Eu sou incapaz de permanecer calado.

  • Tom, você já falou bastante. Agora fique calado!

  • Tom, fique calado! Eu preciso me concentrar.

Wort­karg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wortkarg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wortkarg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 755, 9670691, 683153, 4447587, 6330661 & 6330664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR