Was heißt »wohl­tu­end« auf Türkisch?

Das Adjektiv wohl­tu­end lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • dinlendirici
  • hoş
  • ferahlatıcı

Synonyme

glück­lich:
başarılı
muvaffakıyetli
sanslı
gut:
iyi
schön:
güzel
sym­pa­thisch:
sempatik

Türkische Beispielsätze

  • Brezilya'ya hoş geldin!

  • İlk kardelen çiçeği açtı. İkincisi de açacak. Sıcak Güneş parlıyor. İlkbahar hoş geldin.

  • Yaşlandığımda hoş bir görünüme sahip olmak istemiyorum, mutlu olduğum görünün istiyorum.

  • Ah! Ne hoş!

  • Bunu duymak ne kadar hoş!

  • Serin bir esinti! Ne hoş!

  • Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, odalar hoş bir şekilde ısıtılır.

  • Gruba hoş geldin.

  • Bazen seninle ilgili tek bir düşünce birden dünyanın rengarenk ve daha büyük gözükmesine, dertlerin azalmasına yeterli oluyor ve içimi hoş bir duygu kaplıyor. İşte ask bu! Siyahı beyazı yok. Önemli olan kalpten sevmek.

  • Ne hoş bir gün!

  • Annen, çok hoş bir hanım.

  • Çok hoş bir tutumu var.

  • Tutumu çok hoş.

  • Vikipedi'ye hoş geldiniz.

  • Hayatıma hoş geldiniz.

  • Veganlar daha hoş kokar.

  • Tom'u tekrar görmek hoş olurdu.

  • Bana göre hava hoş.

  • Cehenneme hoş geldin, Muammer!

  • Tom Maria için hoş bir şey yapmak istedi.

Wohl­tu­end übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wohltuend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wohltuend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8165442, 7788385, 6819010, 11561261, 11561262, 11561263, 11561270, 5838805, 5809454, 12127999, 12168330, 4562308, 4562303, 4256151, 4061363, 4048605, 3766725, 3740646, 3605036 & 3433534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR