Was heißt »woanders« auf Französisch?

Das Adverb »woanders« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kann mein Notebook hier nicht finden; ich muss es woanders hingelegt haben.: Je n'arrive pas à trouver mon bloc-notes ici ; j'ai dû le poser ailleurs.
Sie ist mit den Gedanken ganz woanders.: Elle a la tête tout à fait ailleurs.
Ein wahrer Franzose geht nicht zu McDonald's um dort zu essen; er zieht es vor zu speisen, und das woanders.: Un vrai Français ne va pas au Mac Donald pour y manger ; il préfère festoyer, et cela, il le fait ailleurs.
Mit dem Glück ist es nicht so einfacht: es in uns zu finden ist schwierig, es woanders zu finden unmöglich.: Le bonheur n'est pas chose aisée : il est très difficile de le trouver en nous, et impossible de le trouver ailleurs.
Lass uns woanders hingehen!: Rendons-nous ailleurs !
Tom war während des Unterrichts mit seinen Gedanken woanders.: Tom était perdu dans ses pensées lors du cours.
Maria wollte, dass ich woanders hinschaue, während sie sich umzieht.: Maria voulait que je regarde ailleurs pendant qu'elle se changeait.
Lasst uns woanders hingehen!: Allons ailleurs !
Warte woanders!: Attends ailleurs.
Warten Sie woanders!: Attendez ailleurs.
Sie lebt woanders.: Elle vit ailleurs.
Mich würde es nicht verwundern, wenn er woanders hinginge.: Je ne serais point étonné qu'il en aille autrement.
Legen Sie es woanders hin.: Mettez-le ailleurs.

Le fait que les conditions soient encore plus précaires ailleurs n'est pas une raison pour se satisfaire des conditions précaires ici.
Dans cette prairie les fleurs étaient plus grandes et plus belles que partout ailleurs.
Tom n’a même pas essayé de regarder ailleurs.
Ils ont ici plus de liberté que partout ailleurs.
Vous avez ici plus de liberté que partout ailleurs.
J'ai la tête ailleurs.
Je vous demande pardon ? J'ai dit « bonsoir » au lieu de « bonjour » ? J'avais sûrement la tête ailleurs.
Mais tout le meilleur, comme partout ailleurs dans la vie, se trouve hors des sentiers battus.
J'aimerais désormais me rendre quelque part ailleurs.
Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?
Pourrais-tu mettre ce sac ailleurs ?
Les gens qui parlent beaucoup d'eux - aussi excellents qu'ils puissent être par ailleurs - donnent l'impression d'être immatures.
Lorsque l'on ne trouve pas la satisfaction en nous, il est inutile de la chercher ailleurs.
Par ailleurs, merci de m'envoyer les documents par e-mail.
Si on t'offre une promotion ailleurs, refuse-la et reste ici !
Lorsqu'on ne trouve pas de satisfaction en soi-même, il est inutile de la chercher ailleurs.
Notre maison brûle et nous regardons ailleurs.