Was heißt »wi­der­ste­hen« auf Niederländisch?

Das Verb »wi­der­ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • weerstaan

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

Dies kann jeder Kritik widerstehen.

Dit kan elke kritiek doorstaan.

Wer könnte einem solchen Angebot widerstehen?

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

Niederländische Beispielsätze

  • ?Waarom heb je dan een nieuwe laptop gekocht?” ­– „Ik kon de verleiding niet weerstaan!”

  • Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.

Widerstehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: widerstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1651366, 3226316, 7772465, 4434298 & 1496336. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR