Was heißt »widern« auf Italienisch?
Das Verb widern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- disgustare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.
Il giornale riflette l'opinione pubblica.
Schon ihn zu sehen widert mich an, mit ihm zu daten wäre geradezu abstrus.
Già vederlo mi disgusta, uscire con lui sarebbe addirittura assurdo.
Er tat die Arbeit wider Willen.
Lui fece il lavoro contro la sua volontà.
In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.
In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.
Die Sprache spiegelt die Kultur wider. Die Kultur gründet sich auf die Sprache.
Il linguaggio riflette la cultura. La cultura è basata sul linguaggio.
Die letzten Sonnenstrahlen spiegeln sich auf dem grenzenlosen Meer wider.
Gli ultimi raggi del sole si riflettono sulla superficie del mare infinito.
Synonyme
- abstoßen:
- repellere