wider Erwarten

Wortverbindung

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈviːdɐ ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]

Silbentrennung

wider Erwarten

Definition bzw. Bedeutung

Anders als vermutet, entgegen aller Voraussagen.

Anderes Wort für wi­der Er­war­ten (Synonyme)

entgegen den Erwartungen
erwartungswidrig
gegen alle Wahrscheinlichkeit
überraschend:
jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend
überraschenderweise:
zu jemandes Erstaunen
unerwartet (Hauptform):
von wenigen oder keinem erwartet
ungeahnt:
von der Auswirkung her sich nicht vorhersehen lassend oder alle Erwartungen weit übertreffend
unverhofft:
nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht
unvermutet
unvorhergesehen:
nicht vorhergesehen, nicht erwartet
unvorhergesehenermaßen
unvorhergesehenerweise
zu jemandes (großer) Überraschung

Gegenteil von wi­der Er­war­ten (Antonyme)

er­war­tungs­ge­mäß:
den Erwartungen entsprechend; wie erwartet

Beispielsätze

Sara bestand das Abitur wider Erwarten ausgezeichnet und will jetzt Medizin studieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Eine Erholung über 12,50 Euro würde hingegen wider Erwarten eine Entspannung im Kursverlauf anzeigen.

  • Die Windenergiebranche hat wider Erwarten kräftig zugelegt.

  • Doch selbst wenn das wider Erwarten doch noch misslingen sollte, wird Molyneux das Projekt fortsetzen.

  • Es könnte ja so sein, dass wider Erwarten keine Sechsjährigen, sondern lauter Zehnjährige kommen.

  • Sollte Die Backfrische den Geschmack des Konsumenten wider Erwarten nicht treffen, kann der Käufer sein Geld zurück erhalten.

  • Die Zeremonie war wider Erwarten ziemlich unterschiedlich zu dem, was ich kenne, aber wann war ich auch das letzte Mal auf einer Taufe?

  • Sollte es wider Erwarten doch einmal zu einem Zwischenfall kommen, so ist der Schutz durch die Verbündeten der NATO vollkommen ausreichend.

  • Der ISM für die Geschäftsaktivität im nicht-verarbeitenden Gewerbe der USA ist im Dezember wider Erwarten auf 40,6 Punkte gestiegen.

  • Der ISM-Index für die Geschäftsaktivität im nicht-verarbeitenden Gewerbe ist dagegen im Januar wider Erwarten auf 42,9 Punkte gestiegen.

  • Dialog Semiconductor: Verdoppelung wider Erwarten möglich!

  • Barak ist wider Erwarten bisher der eigentliche politische Nutznießer des Krieges, der Operation gegossenes Blei.

  • Sollte der erste Schritt wider Erwarten scheitern, sei dies kein positives Signal für den Reformprozess.

  • Wir hatten ja gehofft, der Kelch könnte wider Erwarten doch noch an uns vorüber gehen.

  • Neben privaten Details konnte man aber auch erfahren, dass sich der Nachwuchs mit dem politischen Jargon wider Erwarten ganz gut auskennt.

  • Jetzt hört man von ihnen wie von internationalen Experten, das Problem sei wider Erwarten nicht gelöst.

  • Die starke Fischereilobby habe sich wider Erwarten nicht durchgesetzt.

  • Denn die vor den Stapelfeldern liegenden Vereine haben wider Erwarten gepatzt.

  • Aber wenn es jetzt wider Erwarten mit der Wirtschaft markanter aufwärts geht, war es der letzte Schritt.

  • Im Gesamtvorstand gab es dann einen Tag später wider Erwarten eine Pattsituation von 20:20 Stimmen.

  • Und als es am Ende wider Erwarten zum Happy End kam, da hatte, wen wundert's, "das Gute über das Böse triumphiert".

  • Das Gespräch verlief wider Erwarten unpolemisch und machte viele Berührungspunkte in der sozialen Frage deutlich.

  • Was wider Erwarten nicht zu diesem Leben gehört sind Exzesse auf oder hinter der Bühne.

  • Und wider Erwarten, kann man sie verstehen.

  • Eine kleine Anstrengung der Sonne am Nachmittag reichte aus, um das Thermometer in Dahlem wider Erwarten doch noch auf 25,4 Grad zu treiben.

  • Viag-Aktien koppelten sich wider Erwarten vom Abwärtstrend der Konkurrenten ab.

  • Das ging dann aber doch wider Erwarten reibungslos.

  • Doch haben andererseits gemäßigte Kandidaten und Parteien wider Erwarten gut abgeschnitten.

  • Selbst wenn die Preise wider Erwarten stabil blieben, müßten die Kakaoexporteure Einbußen von 500 bis 600 Millionen Mark hinnehmen.

Übersetzungen

  • Englisch:
    • expectation (contrary to (all/our) expectations)
    • expectation (against expectation(s))
    • against all odds

Wortaufbau

Die aus zwei Wörtern gebildete Wortverbindung wi­der Er­war­ten be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × R, 2 × W, 1 × A, 1 × D, 1 × I, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 3 × R, 2 × W, 1 × D, 1 × N, 1 × T

Das Alphagramm von wi­der Er­war­ten lautet: ADEEEINRRRTWW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Ingel­heim
  3. Düssel­dorf
  4. Essen
  5. Ros­tock
  6. neues Wort
  7. Essen
  8. Ros­tock
  9. Wupper­tal
  10. Aachen
  11. Ros­tock
  12. Tü­bin­gen
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Ida
  3. Dora
  4. Emil
  5. Richard
  6. neues Wort
  7. Emil
  8. Richard
  9. Wil­helm
  10. Anton
  11. Richard
  12. Theo­dor
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. India
  3. Delta
  4. Echo
  5. Romeo
  6. new word
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Whis­key
  10. Alfa
  11. Romeo
  12. Tango
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Wortverbindungen sind beim Scrabble nicht zulässig.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: wider Erwarten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wider Erwarten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nachrichten.finanztreff.de, 07.05.2014
  2. finanznachrichten.de, 05.06.2013
  3. gameswelt.de, 19.12.2012
  4. saarbruecker-zeitung.de, 19.11.2011
  5. presseportal.de, 13.09.2011
  6. kn-online.de, 05.02.2010
  7. tagesspiegel.de, 12.06.2010
  8. finanznachrichten.de, 06.01.2009
  9. nachrichten.finanztreff.de, 04.02.2009
  10. wallstreet-online.de, 08.05.2008
  11. tagesspiegel.de, 30.12.2008
  12. sueddeutsche.de, 19.09.2006
  13. ngz-online.de, 15.09.2006
  14. archiv.tagesspiegel.de, 23.08.2005
  15. tagesschau.de, 16.09.2005
  16. abendblatt.de, 14.10.2004
  17. abendblatt.de, 26.05.2004
  18. welt.de, 13.06.2003
  19. archiv.tagesspiegel.de, 10.07.2003
  20. sueddeutsche.de, 28.09.2002
  21. sueddeutsche.de, 02.11.2002
  22. Die Welt 2001
  23. Tagesspiegel 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. TAZ 1997
  26. Stuttgarter Zeitung 1996
  27. TAZ 1995