Was heißt »wem« auf Portugiesisch?

Das Pronomen wem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • a quem

Portugiesische Beispielsätze

  • Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

  • A última pessoa a quem eu confiaria um segredo é Maria.

  • Tom é uma alma mercenária que vende sua lealdade a quem fizer o maior lance.

  • Um filósofo é, entre outras coisas, um homem a quem nunca faltam argumentos.

  • O Senhor castiga a quem ama.

  • O Senhor educa a quem ama.

  • Muito falta a quem quer muito.

  • Honra, a quem a merece.

  • Ela procurou uma velha feiticeira, a quem disse: "Eu desejo de todo meu coração ter um filhinho; você pode me dizer como posso consegui-lo?"

  • A vida pertence a quem está vivo, e aqueles que se encontram vivos devem estar preparados para mudanças.

  • Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê-lo.

  • Não tenho a quem me dirigir.

Wem übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wem. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9949945, 6211071, 6198982, 6145671, 5494386, 5494385, 4713662, 4482046, 3751280, 2982005, 2793302 & 1373195. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR