Was heißt »wei­ter­füh­ren« auf Spanisch?

Das Verb »wei­ter­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • continuar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Vielleicht hat mein Leben doch noch einen Sinn und ist es wert, weitergeführt zu werden.

Quizá mi vida todavía tenga sentido y valga la pena seguir viviéndola.

Synonyme

fort­fah­ren:
marcharse
fort­set­zen:
proseguir

Spanische Beispielsätze

  • No podemos continuar juntos.

  • No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.

  • El caballo se paró y rechazó continuar.

  • Yo estaba demasiado cansado para continuar trabajando.

  • No puedo continuar.

  • A veces son las cosas pequeñas en la vida, por ejemplo, una piedrecita de insuperable belleza en el río, la que nos dan la fuerza de continuar.

  • Podemos continuar nuestra discusión en cualquier instancia.

  • Debemos continuar esta discusión.

  • Imagínese cómo puede continuar la historia y escriba el diálogo.

  • Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

  • No hay ninguna razón para continuar una conversación en la que me siento engañado.

  • Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

  • No veo razón para continuar esta discusión.

  • Creo que me convendría cenar algo antes de continuar con la tarea.

Weiterführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weiterführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weiterführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10037465, 1234906, 759292, 608118, 584898, 494542, 1712053, 1767605, 1767606, 1835969, 181005, 3217547, 4480428, 4548689 & 7891923. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR