Was heißt »wehr­los« auf Englisch?

Das Adjektiv wehr­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • defenseless
  • vulnerable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir sind wehrlos.

We are defenseless.

„Meine Eltern haben mich geschlagen, und mir hat's nicht geschadet.“ – „Wenn du Gewalt gegen wehrlose Kinder befürwortest, hat's dir wohl doch geschadet.“

"My parents beat me and I turned out fine." "If you're advocating violence against defenseless children, you did not 'turn out fine.'"

Synonyme

Frei­wild:
fair game
vo­gel­frei:
outlawed

Sinnverwandte Wörter

oh­ne:
without
Recht:
jurisprudence
justice
law
right
Schutz:
care
protection
Will­kür:
arbitrariness

Englische Beispielsätze

  • Pope Francis urged the world’s nations to ensure that vaccines are provided for everyone, especially for the most vulnerable, in all the regions on our planet.

  • Achilles had a vulnerable heel.

  • If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.

  • If he was vulnerable he was mortal, and if we could wound him we could kill him.

  • Women are very vulnerable.

  • We're never more vulnerable than when we love.

  • We're all vulnerable.

  • We're too vulnerable.

  • Tom is vulnerable.

  • Tom is defenseless.

  • We're defenseless.

  • We are never as vulnerable as when we love.

  • The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

  • Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

Wehr­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wehrlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wehrlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1841371, 12126969, 9540390, 10386936, 10451955, 6620776, 6326197, 11642620, 2240815, 2240706, 2236911, 2202738, 2107339, 1743475, 67775 & 51547. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR