Was heißt »weg­wol­len« auf Französisch?

Das Verb »weg­wol­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • partir
  • quitter

Sinnverwandte Wörter

aus­ge­hen:
sortir
s’épuiser
s’éteindre
tirer à sa fin
venir
zu­rück­wol­len:
ramener
rentrer
retourner
revenir

Französische Beispielsätze

  • Tu pourrais nous laisser partir.

  • Si c'est possible, j'aimerais partir autour du monde.

  • Il me faut bientôt partir.

  • Je dois partir tout de suite.

  • Vous ne devez pas partir.

  • J'étais l'un des derniers à partir.

  • Avez-vous jamais songé à quitter votre emploi ?

  • Tom savait qu'il devait quitter la ville.

  • Marie va finalement partir demain en avion.

  • Il n'est pas trop tard pour partir.

  • Nous devons partir !

  • À partir de quand servez-vous le petit-déjeuner ?

  • Finis ton verre ! Nous devons partir !

  • Tom sait déjà que tu veux quitter ton boulot.

  • À partir de maintenant, prenons notre déjeuner dans la cuisine.

  • À partir de demain, je ne fumerai plus.

  • À partir de la gentiane, on peut produir de l'apéritif.

  • Est-ce que je suis censé partir demain ?

  • Je me suis déjà décidé pour une nouvelle vie (/ un nouveau départ), mais pour l'instant je n'ai rien encore décidé, à partir de quand je vais le faire.

  • Préférez-vous prendre le train ou la voiture pour partir en vacances ?

Übergeordnete Begriffe

wol­len:
vouloir

Wegwollen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wegwollen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4957194, 5130333, 4595594, 4582255, 4545916, 5657449, 4267539, 5688264, 4206148, 5803076, 5972073, 5992176, 5995128, 3951772, 3948693, 6012188, 6021779, 6036972, 6150389 & 6211038. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR