Was heißt »weg­gie­ßen« auf Französisch?

Das Verb »weg­gie­ßen« (auch: weggiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jeter

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Vous pouvez jeter tous ces livres.

  • Je veux jeter toutes ces choses.

  • Je ne veux pas jeter ça.

  • Je préférerais jeter l'argent que de le lui donner.

  • Pourrais-tu jeter un œil sur ma composition avant que je ne la remette ?

  • Tu ne devrais pas jeter l'éponge à la légère.

  • Ne rien jeter par la fenêtre.

  • Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?

  • Pourriez-vous, je vous prie, jeter un œil à ceci ?

  • Tu peux jeter toutes ces lettres.

  • Peux-tu jeter un coup d'œil dans ton sac ? J'y ai mis mon portable.

  • Elle va jeter un coup d'œil.

  • Nous ne pouvons pas déchirer une page du livre de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre entier au feu.

  • Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

  • Publier des poèmes est comme jeter des pétales de rose dans le Grand Canyon et attendre l'écho.

  • Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.

  • Tom froissa la feuille avant de la jeter à la poubelle.

  • Veux-tu y jeter un œil ?

  • Blanche-Neige et Rose-Rouge tenaient la petite chaumière de leur mère si propre que c’était un vrai plaisir d’y jeter un coup d’œil.

  • On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche.

Weggießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weggießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9151958, 8206219, 7236805, 5676331, 5169195, 5133557, 5014456, 3923935, 3923934, 3517518, 3273839, 3272517, 2809267, 2794159, 2057064, 2041275, 1989331, 1932687, 1796961 & 1423855. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR