wegfangen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• einfangen und beseitigen

• schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: fange weg, du fängst weg, er/sie/es fängt weg
• Präteritum: ich fing weg
• Konjunktiv II: ich finge weg
• Imperativ: fang weg! / fange weg! (Einzahl), fangt weg! (Mehrzahl)
• Partizip II: weg­ge­fan­gen
• Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

ein­fan­gen:

eine bestimmte Stimmung oder besondere Eigenschaft festhalten

eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen

er­wi­schen:

in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht

jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

klau­en:

etwas entwenden, stehlen

sti­bit­zen:

etwas geschickt oder unbemerkt wegnehmen

weg­schnap­pen:

schnell etwas nehmen (schnappen), was auch jemand anderes gerne hätte

Gegenteil von weg­fan­gen (Antonyme)

aus­set­zen:

aus der Obhut entlassen, verstoßen

etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten

da­las­sen:

an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen

Beispielsätze

• Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg.

• Ich kann erst ruhig schlafen, wenn ich alle Mücken aus dem Schlafzimmer weggefangen habe.

• Ihr Kind wurde ihr weggefangen.

Häufige Wortkombinationen

• alle Fische wegfangen, vor der Nase wegfangen

Übersetzungen

• Französisch:
  • enlever
  • prendre

Wortaufbau

Worthäufigkeit