Was heißt »we­der« auf Englisch?

Die Konjunktion we­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • neither

Englische Beispielsätze

  • The war will neither end today nor tomorrow.

  • I can't drive, and neither can my boyfriend.

  • I'll never get used to it, and neither do I want to.

  • I can neither confirm nor deny the rumours.

  • Elon Musk neither knows anything about climate change nor cares about it.

  • Because neither of us had the money to invite the other to the cinema, we each paid for ourselves.

  • "What does your illness do?" "It does what it likes, and since neither I nor anyone else can do anything to change that, I've decided not to think about it any more."

  • I know neither his name nor where he lives.

  • Neither were we neither are we a couple.

  • I can neither confirm nor deny that rumour.

  • I met your mother on Facebook. If Facebook hadn't existed, then neither would you, my little angel.

  • Since neither candidate has won an overall majority, a run-off will take place next Sunday.

  • Since neither candidate has achieved an overall majority, there'll be a run-off next Sunday.

  • I saw neither him nor her.

  • Moments of happiness know neither future nor past.

  • He's neither in the kitchen nor in the living room.

  • Well, my stepmother is neither cruel nor lovable. But she can never take the place of my mother.

  • Happiness is a state of calmness that brings forth neither pleasure nor pain.

  • Memorising the order of a pack of playing cards is certainly not easy, but neither is it impossible.

  • She knows neither me nor you.

We­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12386896, 12208803, 12113382, 11994494, 11875391, 11661955, 11514120, 11317274, 11245506, 11215769, 11162117, 11090580, 11090579, 11027897, 10977022, 10894576, 10839467, 10705194, 10687268 & 10629625. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR