Was heißt »wachrufen« auf Französisch?

Das Verb »wachrufen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

se rappeler
se souvenir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.: Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.
Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen.: Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Synonyme

hervorrufen:: causer; entraîner; susciter

Sinnverwandte Wörter

erinnern:: rappeler; souvenir
wecken:: réveiller
zurückrufen:: rappeler

Antonyme

dämpfen:: cuire à la vapeur
verdrängen:: déplacer; repousser; supplanter
vergessen:: oublier; se comporter abominablement

Französische Beispielsätze

Tom ne parvint pas à se souvenir comment il était arrivé là-bas.
Tom ne parvenait pas à se souvenir comment il était arrivé là-bas.
Tom ne pouvait se souvenir ni de la chambre ni de la personne qui dormait à côté de lui.
Il prétend se rappeler parfaitement sa vie intra-utérine !
Qui ne peut se souvenir de son passé est condamné à le revivre.
Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.

Wachrufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Tschechisch