Was heißt »vor­sorg­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »vor­sorg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • precautionary
  • preventive
  • preventative

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Besser nachträglich lachen als vorsorglich weinen!

It's better to laugh afterwards than to cry in advance!

Synonyme

pro­phy­lak­tisch:
prophylactic
prophylactical
vor­sichts­hal­ber:
as a precaution
cautionary
precautionally

Englische Beispielsätze

  • It's just a precautionary measure.

  • The French government is advising precautionary measures like not shaking hands and forgoing the traditional kiss on both cheeks.

  • In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorsorglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorsorglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1758278, 8957630, 8586203 & 3720339. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR