Was heißt »vor­sichts­hal­ber« auf Englisch?

Das Adverb vor­sichts­hal­ber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cautionary
  • as a precaution
  • precautionally

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich nehme meinen Pass vorsichtshalber mit.

I'll take my passport with me, just in case.

Nehmen Sie Ihren Pass vorsichtshalber mit!

Take your passport with you, just in case.

Nehmt euren Pass vorsichtshalber mit!

Take your passports with you, just in case.

Wir machen vorsichtshalber mal eine Röntgenaufnahme.

Let's take an X-ray just in case.

Vielleicht sollte ich vorsichtshalber einen Regenschirm mitnehmen.

Perhaps I should take an umbrella with me just in case.

Synonyme

Vor­sichts­hal­ber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorsichtshalber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorsichtshalber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2763611, 2763616, 2763620, 2763625 & 2763629. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR