Was heißt »vor­mit­tags« auf Französisch?

Das Adverb »vor­mit­tags« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • le matin

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Trauung fand vormittags statt.

La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.

Ich treffe Sie am Bahnhof um 10 Uhr vormittags wieder.

Je vous rencontre de nouveau à la gare à dix heures du matin.

Synonyme

mor­gens:
du matin

Antonyme

nach­mit­tags:
l'après-midi

Französische Beispielsätze

  • Viens me rendre visite le matin !

  • Quand c'est la nuit en Australie, c'est le matin au Canada.

  • Je suis grognon le matin.

  • Tom a une heure ou deux de libre le matin pour faire du sport.

  • Le coq chante le matin.

  • Qui n'aimerait pas en trouver un sous le sapin le matin de Noël ?

  • Que mangions-nous quotidiennement à l'époque ? Trois tranches de pain, une le matin, une à midi, une le soir et éventuellement une demi-tranche entre les trois.

  • Tom nourrit tous les jours de gros chiens le matin.

  • Ma mère apporte du pain frais de la boulangerie à la maison le matin.

  • Sans mon café le matin, je suis de mauvaise humeur toute la journée.

  • Je bois du café le matin pour le petit déjeuner.

  • Tu es trop long le matin dans la salle de bain.

  • Quand je me lève le matin, je m'étire.

  • Depuis qu'on a emménagé dans nos nouveaux bureaux, il faut que je change trois fois de train pour venir travailler le matin.

  • Les oiseaux chantent tôt le matin.

  • Marie se lève le matin à sept heures.

  • Qu'est-ce que l'argent ? Un homme a réussi s'il se lève le matin, se couche le soir et entre les deux a fait ce qu'il voulait faire.

  • Le soir n’est-il pas le matin de la nuit ?

  • Tom est déjà parti. Il aime jouer au tennis tôt le matin.

  • Habituellement elle se douche le matin.

Untergeordnete Begriffe

diens­tag­vor­mit­tags:
la matinée du mardi
les matinées des mardis
frei­tag­vor­mit­tags:
la matinée du vendredi
les matinées des vendredis
mon­tag­vor­mit­tags:
la matinée du lundi
les matinées des lundis
sonn­tag­vor­mit­tags:
la matinée du dimanche
les matinées des dimanches

Vormittags übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vormittags. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vormittags. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414288, 911978, 11301203, 10471271, 10098576, 9845631, 9817571, 9521587, 9147301, 8851841, 8850519, 8742463, 8486766, 8417875, 8199830, 7784001, 7499410, 6771512, 6548210, 6388601, 6330137 & 6217953. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR