Was heißt »vormals« auf Ungarisch?
Das Adverb vormals lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- korábban
- ezelőtt
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Még mindig ott tartunk, mint a feudalizmusban 700 évvel ezelőtt: harcolnunk kell a létünkért az elnyomó osztállyal szemben.
Ez azonban nem az, mint amit te ezelőtt mondtál nekem.
Mondhattad volna korábban is!
A 101-es párizsi járat egy órával korábban beért.
Még mindig az vagyok, aki korábban voltam.
Ma korábban keltem, mint szoktam.
Én csak egy órával ezelőtt tudtam meg ezt.
Két hónappal ezelőtt ez még csak konteó volt.
Fél órával ezelőtt még hét ágra sütött a nap.
Ha tíz perccel korábban jött volna ön, itt találta volna őt.
Ha tíz perccel korábban jön, akkor itt találja őt.
Húsz évvel ezelőtt fiatalabb voltam.
Két évszázaddal ezelőtt élt.
Ha korábban indulunk, előbb is érkezünk.
Mindenre emlékeznem kellene, ami évekkel ezelőtt történt?
Miért hívjátok sapkásnak? – Évekkel ezelőtt állandóan baseball sapka volt a fején.
Másfél órával ezelőtt kezdened kellett volna.
Egy évvel ezelőtt ismerkedtem meg a háztulajdonossal.
Ma korábban kellene lefeküdnünk.
Tizenkét évvel ezelőtt voltam először Görögországban.