Was heißt »vor­beu­gend« auf Englisch?

Das Adjektiv vor­beu­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • precautionary
  • preventive

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen vorbeugende Maßnahmen gegen Hochwasser ergreifen.

We must take protective measures against floods.

Sofern keine angemessenen vorbeugenden Maßnahmen ergriffen werden, darunter das Abstandhalten von seinen Mitmenschen, könnte das Coronavirus bis zu 10 Millionen Deutsche betreffen.

The coronavirus could strike as many as 10 million Germans unless proper precautions are taken, including social distancing.

Synonyme

pro­phy­lak­tisch:
prophylactic
prophylactical
vor­sorg­lich:
preventative

Englische Beispielsätze

  • It's just a precautionary measure.

  • The French government is advising precautionary measures like not shaking hands and forgoing the traditional kiss on both cheeks.

  • In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.

Vor­beu­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorbeugend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorbeugend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3359874, 8626228, 8957630, 8586203 & 3720339. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR