Was heißt »vo­r­an­kom­men« auf Spanisch?

Das Verb »vo­r­an­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • avanzar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir sind heute ein ganzes Stück vorangekommen.

Hoy hemos progresado mucho.

Wo muss Europa auf wirtschaftlichem Gebiet jetzt vorankommen?

¿En qué parte del campo de la economía debe avanzar ahora Europa?

Synonyme

auf­wärts:
arriba
para arriba
flo­rie­ren:
prosperar
ge­dei­hen:
crecer bien
medrar
prosperar
vor­rü­cken:
adelantar

Spanische Beispielsätze

  • La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.

  • Estoy demasiado exhausto como para avanzar más.

  • El que no tiene objetivo siempre puede avanzar.

  • Ya son las ocho; no deberíamos perder el tiempo, sino avanzar con nuestro trabajo.

Vorankommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorankommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorankommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1023640, 1307701, 3012389, 2169809, 1754606 & 1657124. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR