vonstattengehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɔnˈʃtatn̩ˌɡeːən ]

Silbentrennung

vonstattengehen

Definition bzw. Bedeutung

  • ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren

  • ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwickeln, eine logische Kette bilden

Begriffsursprung

Ableitung vom Adverb vonstatten mit dem Verb gehen.

Konjugation

  • Präsens: gehe vonstatten, du gehst vonstatten, er/sie/es geht vonstatten
  • Präteritum: ich ging von­stat­ten
  • Konjunktiv II: ich ginge vonstatten
  • Imperativ: geh vonstatten! (Einzahl), geht vonstatten! (Mehrzahl)
  • Partizip II: von­stat­ten­ge­gan­gen
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für von­stat­ten­ge­hen (Synonyme)

(einen bestimmten) Verlauf nehmen
(irgendwie) über die Bühne gehen (ugs., fig.)
(gut / schlecht / super …) laufen (ugs.):
(als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein
dargeboten oder ausgestrahlt werden
(irgendwie) verlaufen:
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
eine Richtung einschlagen
(sich irgendwie) vollziehen:
etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

Sinnverwandte Wörter

ab­ge­hen:
aktiv sein, aus sich herausgehen
bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist
ab­lau­fen:
(eine Strecke) zu Fuß bewältigen
(Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen
ab­rol­len:
die Fußsohle beim Gehen runden
etwas von seiner Spule (von einer Rolle) abwickeln
aufgebaut sein
gedacht sein
ge­sche­hen:
sich ereignen; zutragen
widerfahren
pas­sie­ren:
durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
sich entwickeln
statt­fin­den:
sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen
um­set­zen:
an einen anderen Platz bringen
etwas ausführen, realisieren
vo­r­an­ge­hen:
als erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein
als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden

Beispielsätze

  • Wann soll die Überraschung vonstattengehen? Nächsten Samstag um 8.

  • Wie soll denn die ganze Vorbereitung vonstattengehen? Habt ihr schon eine Idee?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber ja, es stimme schon: Der Rückbau sei insgesamt ziemlich „rücksichtslos“ vonstattengegangen.

  • Besitzer Jürg Pengler erklärt vor Ort, wie das vonstattengehen wird.

  • Dadurch sind viele Transfers erst an den letzten beiden Tagen vonstattengegangen.

  • Der Auftakt der Segel-WM vor Halifax in Kanada ist am Mittwoch (Ortszeit) bei starkem Wind vonstattengegangen.

  • Hagele spricht sich für Beratungen aus, die „ergebnisoffen und ohne Druck auf die Frauen“ vonstattengehen sollten.

  • Im Mai wurde bestätigt, dass man im Spätsommer abheben will, wenn alle Tests bis dahin gut vonstattengehen.

  • Am 15. März soll Vorarlberg als Modellregion für Restösterreich öffnen - wie das vonstattengehen soll, ist aber weiterhin unklar.

  • ESV Hönebach: „Saison sollte so normal wie möglich vonstattengehen

  • Wir schauen uns aber an, wie die weitere Entwicklung vonstattengehen soll, damit wir eine bestmögliche Versorgung haben.

  • Wir schreiben jeden Einzelnen gerade an und informieren darüber, wie und auf welchem Wege dies vonstattengehen wird.

  • Auch wenn die Türöffnung natürlich schnell vonstattengehen soll, lohnt sich eine umfassendere Suche.

  • Die Einführung müsste wohl schrittweise vonstattengehen.

  • Die Eigentümer müssen auch Einigkeit darüber herstellen, wie und wann ein Ausstieg aus dem Investment vonstattengehen wird.

  • Auf dem Gehweg vor einem Wohnhaus sollte der Verkauf gegen 18.20 Uhr vonstattengehen, als die Polizisten den 41 Jahre alten Mann festnahmen.

  • Damit das Festival ohne Komplikationen vonstattengehen konnte, wurde im Vorfeld viel am Sicherheitssystem geschraubt.

  • Haben sie eine Ahnung wie Transaktionen mit SWIFT vonstattengehen?

  • Auch der Wechsel zwischen Programmen soll schneller vonstattengehen.

  • Der Abbau der Erwerbslosigkeit werde dadurch nicht mehr so schnell vonstattengehen wie zuletzt.

  • Dies würde eine "dramatische Situation" nach sich ziehen und langfristig nicht ohne Schaden für die Bevölkerung vonstattengehen.

  • Die tatsächlichen müssen rasch vonstattengehen, denn der Zeitplan ist „optimistisch“, wie der evangelische Pfarrer Renatus Keller sagte.

Übersetzungen

  • Englisch: take place
  • Französisch:
    • dérouler (se dérouler)
    • développer (se développer)
    • opérer (s'opérer)
    • être (en être ainsi)
    • poursuivre (se poursuivre)
    • avoir lieu
    • intervenir
  • Niederländisch:
    • plaatsvinden
    • doorgaan
  • Russisch: происходить

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb von­stat­ten­ge­hen be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × N, 3 × T, 1 × A, 1 × G, 1 × H, 1 × O, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × O
  • Konsonanten: 3 × N, 3 × T, 1 × G, 1 × H, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, zwei­ten T, zwei­ten N und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von von­stat­ten­ge­hen lautet: AEEEGHNNNOSTTTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Offen­bach
  3. Nürn­berg
  4. Salz­wedel
  5. Tü­bin­gen
  6. Aachen
  7. Tü­bin­gen
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Nürn­berg
  11. Gos­lar
  12. Essen
  13. Ham­burg
  14. Essen
  15. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Otto
  3. Nord­pol
  4. Samuel
  5. Theo­dor
  6. Anton
  7. Theo­dor
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Nord­pol
  11. Gus­tav
  12. Emil
  13. Hein­reich
  14. Emil
  15. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Oscar
  3. Novem­ber
  4. Sierra
  5. Tango
  6. Alfa
  7. Tango
  8. Tango
  9. Echo
  10. Novem­ber
  11. Golf
  12. Echo
  13. Hotel
  14. Echo
  15. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.

vonstattengehen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort von­stat­ten­ge­hen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ab­lauf­plan:
Plan, dem zufolge etwas Bestimmtes durchgeführt werden bzw. vonstattengehen soll
her­ge­hen:
auf eine bestimmte Weise vonstattengehen
von­stat­ten:
veraltet, nur noch in der Verbindung vonstattengehen: von der Stelle, voran

Häufige Rechtschreibfehler

  • vonstatten gehen (veraltet)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vonstattengehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vonstattengehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wiwo.de, 21.09.2023
  2. tagblatt.ch, 23.05.2023
  3. az-online.de, 07.12.2023
  4. krone.at, 01.09.2022
  5. tt.com, 16.12.2022
  6. winfuture.de, 03.07.2022
  7. krone.at, 09.03.2021
  8. hersfelder-zeitung.de, 17.06.2021
  9. noen.at, 17.11.2021
  10. az-online.de, 09.03.2020
  11. wirtschaft.ch, 01.08.2019
  12. bzbasel.ch, 14.09.2019
  13. derstandard.at, 20.01.2018
  14. berlin.de, 12.07.2016
  15. laopinion.es, 07.08.2016
  16. diepresse.com, 03.03.2016
  17. zdnet.de, 14.07.2015
  18. nachrichten.finanztreff.de, 26.10.2015
  19. noen.at, 11.02.2014
  20. echo-online.de, 02.10.2014
  21. openpr.de, 02.01.2014
  22. spiegel.de, 13.09.2013
  23. tagesschau.sf.tv, 15.07.2012
  24. motorsport-magazin.com, 13.10.2012
  25. faz.net, 30.08.2011
  26. welt.de, 20.06.2011
  27. feeds.wirtschaftsblatt.at, 19.07.2011
  28. spiegel.de, 10.11.2006