Was heißt »von­ei­n­an­der« auf Spanisch?

Das Adverb »von­ei­n­an­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • el uno del otro (L=E)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.

Ellos están separados, y no pueden tocarse.

Tom und Mary sind voneinander abhängig.

Tom y María dependen el uno del otro.

Diese zwei Faktoren sind unabhängig voneinander.

Estos dos factores son independientes el uno del otro.

Tom hat zwei Freundinnen, die nichts voneinander wissen.

Tom tiene dos novias que no saben la una de la otra.

Wir könnten viel voneinander lernen.

Podríamos aprender mucho el uno del otro.

Podríamos aprender mucho la una de la otra.

Kannst du Alligatoren und Krokodile voneinander unterscheiden?

¿Sabés diferenciar un jacaré de un cocodrilo?

Spanische Beispielsätze

Tom y Mary se enamoraron el uno del otro.

Voneinander übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: voneinander. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 752916, 1068158, 1715338, 1941279, 2062410, 5215745 & 1897532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR