Was heißt »voneinander« auf Russisch?
Das Adverb voneinander lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- друг от друга
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?
Ты можешь отличить серебро и олово друг от друга?
Ich kann sie nicht voneinander unterscheiden.
Я не могу отличить их друг от друга.
Tom und Mary sind voneinander abhängig.
Том и Мэри зависят друг от друга.
Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.
В мозге происходят взаимозависимые процессы. Нервные клетки генерируют электрические импульсы, которые взаимодействуют с молекулами мозга. При этом сами молекулы изменяются.
Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. Was wir tun und denken, beeinflusst, wie wir uns fühlen. Was wir fühlen, beeinflusst, wie wir denken. All dies hängt wechselseitig voneinander ab.
Что мы думаем, влияет на наш организм, что мы делаем влияет, как мы чувствуем, что мы чувствуем влияет, как мы думаем. Это взаимосвязанные дела.
То, что мы думаем, влияет на наш организм. То, что мы делаем, и то, что мы думаем, влияет, на то, что мы чувствуем. То, что мы чувствуем, влияет на то, что мы думаем. Это взаимосвязанные вещи.
Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.
Украинские силовики пытаются занять города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать эти два важных города друг от друга.
In Kleinstädten wissen alle voneinander Bescheid.
В маленьких городках все про всех всё знают.
Sie klingen so ähnlich, dass es schwierig ist, sie voneinander zu unterscheiden.
Они звучат так похоже, что их трудно различить.
Der Norden und Süden unterscheiden sich stark voneinander.
Север и юг очень отличаются друг от друга.
Russische Beispielsätze
У друзей не должно быть друг от друга секретов.
У нас с Томом нет секретов друг от друга.
У нас не было секретов друг от друга.
Они без ума друг от друга.
Том и Мэри без ума друг от друга.
Снова то же самое! Смотри, как эти двое целуются. Их правда нельзя оторвать друг от друга. Я не могу больше на это смотреть.
Их с братом невозможно отличить друг от друга.
Они так похожи, что я никогда не могу отличить их друг от друга.