Was heißt »von hin­nen« auf Englisch?

Die Wortverbindung »von hin­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • away
  • from
  • here

Sinnverwandte Wörter

von dan­nen:
thence
there

Englische Beispielsätze

  • Oh, you're here as well!

  • "Isn't Dad going to say night to us, Mum?" "He will. He'll be here in a minute."

  • "There's something I need to do." "But you've only just got here!"

  • The postie will be here soon.

  • I'd like you to stay here.

  • He ran away from home at sixteen.

  • "I'm going for a smoke." "But you don't smoke." "Well, I'll start now, then, just to get out of here."

  • A lot of new buildings have gone up here over the the last three years.

  • Put your hard hat on. You might well get a brick fall on your head here.

  • Are you guys far away?

  • "I detect a slight accent. You're not from round here, are you?" "No," replied Marie-Emmanuelle, smiling. "I'm French."

  • There's an incredible amount to do here. One person alone can't manage it.

  • I saw straight away that he was uneasy.

  • The rain stayed away.

  • I will not be here, but my spirit will be with you!

  • I don't think there should be a question mark here, because it's not a question.

  • Write your date of birth here.

  • Sit here and get yourself warm.

  • I grew up not too far from here.

  • We want to live in peace here.

Übergeordnete Begriffe

hin­fort:
henceforth

Von hinnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: von hinnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11550937, 11550934, 11548998, 11531299, 11525340, 11524463, 11518410, 11518406, 11518363, 11516556, 11505683, 11505579, 11499902, 11499857, 11480840, 11479018, 11477829, 11477810, 11464996 & 11462151. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR