Was heißt »von dan­nen« auf Englisch?

Die Wortverbindung »von dan­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • away
  • from
  • there
  • thence

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • I've rung and rung, but there's no answer.

  • You're not authorised to enter there.

  • You're not authorised to go in there.

  • How many pupils are there in total?

  • "Your glasses are on the bedside table, Nan." "Oh, but I looked there." "They were hiding under a magazine."

  • Is the anaesthetist there?

  • He was there first, so he got a good seat.

  • It's probably been lying there for several days.

  • In truth, there are things between heaven and earth which not only our philosophers but even the most ordinary fools cannot grasp.

  • "There's a comma's missing." "No there's not." "Yes there is!" "Isn't!" "I'll prove it to you!"

  • I'll phone you when I get there.

  • I'll ring you when I get there.

  • I'll phone you when I'm there.

  • I'll ring you when I'm there.

  • I wish I could say that nowadays there are no slaves.

  • He ran away from home at sixteen.

  • In this game, there are no allies but only enemies.

  • Are you guys far away?

  • I opened the door, but no one was there.

  • I'll go and see who's there.

Übergeordnete Begriffe

da­von:
from it

Von dannen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: von dannen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11559412, 11559401, 11559400, 11559398, 11550926, 11542204, 11542164, 11537741, 11532577, 11531463, 11531445, 11531444, 11531443, 11531441, 11529201, 11524463, 11517685, 11516556, 11514231 & 11514129. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR