Was heißt »von An­fang an« auf Französisch?

Die Wortverbindung »von An­fang an« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • depuis le début

Synonyme

grund­sätz­lich:
de principe
fondamental
sérieux
so­fort:
immédiatement
sur le champ
tout de suite

Antonyme

an­fangs:
au début
début
En­de:
fin
zu­nächst:
pour le moment

Französische Beispielsätze

  • Commencez depuis le début.

  • Rien n'a changé depuis le début de l'humanité.

  • Mon frère ne l'aima pas depuis le début.

  • Nous le savions depuis le début.

  • Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.

  • C'est ce que je disais depuis le début.

Von Anfang an übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: von Anfang an. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: von Anfang an. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11261050, 6109897, 909728, 792497, 127417 & 12363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR