Was heißt »vier­und­zwan­zig« auf Englisch?

Die Numerale »vier­und­zwan­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • twenty-four

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.

A day has twenty-four hours.

Der neue Jet umrundet die Erde in vierundzwanzig Stunden.

The new jet circles the globe in twenty-four hours.

Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

In the shade of the wood, the thermometer shows only 24°C, but out in the field, where there's no cover, the heat is unbearable.

Tom will die Universität beenden, bevor er vierundzwanzig wird.

Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.

Tom wants to graduate from university before he's twenty-four.

Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.

Tom walks about fifteen miles a day.

Dieses Zimmer misst zwanzig auf vierundzwanzig Fuss.

This room measures 20' X 24'.

Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten.

The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.

Ein Straußenei wiegt so viel wie vierundzwanzig Hühnereier.

An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.

Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.

I'm 24 years old.

I am 24 years old.

Warum hat der Tag vierundzwanzig Stunden?

Why does a day have twenty-four hours?

Ich benötige vierundzwanzig Stunden.

I need twenty-four hours.

Der Betrieb hat vierundzwanzig Stunden offen.

The business is open twenty-four hours a day.

Die Eintagsfliege ist ein Tier, von dem man lernen kann, was sich in vierundzwanzig Stunden alles machen lässt.

You can learn a lot about what can be done in 24 hours by observing the mayfly.

Englische Beispielsätze

  • On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.

  • "What is tomorrow's date?" "Tomorrow is Tuesday, the twenty-fourth of October."

Vierundzwanzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vierundzwanzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359416, 1572831, 1649944, 1931810, 1931820, 2038739, 2917494, 3304377, 3460281, 7412468, 7427935, 7586276, 8995781, 3448540 & 6393846. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR